1 00:00:15,400 --> 00:00:18,392 Excuse me. When's the next bus to Woodstock? 2 00:00:18,520 --> 00:00:20,431 lt's supposed to be here soon. 3 00:00:20,560 --> 00:00:22,471 lt's generally late. 4 00:00:22,600 --> 00:00:24,511 Why don't we try and hitch? 5 00:00:42,760 --> 00:00:44,671 Woodstock. 6 00:00:44,800 --> 00:00:46,153 Aren't you coming? 7 00:00:46,280 --> 00:00:48,191 I'II see you in the morning, then. 8 00:01:25,840 --> 00:01:27,751 (Hum of conversation) 9 00:01:30,240 --> 00:01:31,355 A pint of lager 10 00:01:31,480 --> 00:01:33,198 and a large gin and tonic, please. 11 00:02:02,760 --> 00:02:04,671 - Same again, love? - Yes, please. 12 00:02:07,400 --> 00:02:08,719 On your own? 13 00:02:08,840 --> 00:02:11,752 l'm supposed to be meeting someone. She's a bit late. 14 00:02:11,880 --> 00:02:14,713 Well, it's a pretty nasty night out there. 15 00:02:16,000 --> 00:02:17,911 l'll be back in a minute. 16 00:02:36,160 --> 00:02:38,071 Sod! 17 00:02:43,400 --> 00:02:44,913 Argh! 18 00:02:45,040 --> 00:02:46,029 Argh! 19 00:02:56,640 --> 00:02:58,471 The wine of life is drawn, 20 00:02:58,600 --> 00:03:00,875 The mere lees are left this vault to brag of. 21 00:03:01,000 --> 00:03:02,194 What? 22 00:03:02,320 --> 00:03:03,833 Another pint, please. 23 00:03:03,960 --> 00:03:05,871 Oh, right, Peter. 24 00:03:13,680 --> 00:03:16,911 Oi! What do you think you're doing? What's going on? 25 00:03:28,400 --> 00:03:31,119 l'd better get on with it. At least it's stopped raining. 26 00:03:38,640 --> 00:03:40,551 (Sighs) Funny one, this, Bill. 27 00:03:41,680 --> 00:03:44,592 Broken neck, scratches on her face, bruising. 28 00:03:44,720 --> 00:03:46,995 Quite interesting. 29 00:03:49,880 --> 00:03:53,475 l've got the names of everybody in the bar, sir. Do you want to talk to them? 30 00:03:53,600 --> 00:03:55,352 - ln a minute, Lewis. - Right. 31 00:03:56,480 --> 00:03:58,198 Do you want to take a look, Morse? 32 00:03:58,320 --> 00:03:59,639 l've taken a look. 33 00:03:59,760 --> 00:04:01,671 A proper look. 34 00:04:01,800 --> 00:04:03,711 You're going to like this one. 35 00:04:03,840 --> 00:04:05,193 Quite a puzzle. 36 00:04:05,320 --> 00:04:07,436 Just a little look. 37 00:04:14,160 --> 00:04:16,071 Why do you say it's a puzzle, Max? 38 00:04:16,200 --> 00:04:17,519 Well... 39 00:04:17,640 --> 00:04:20,359 Morse, my dear, she's been run over, l should say. 40 00:04:20,480 --> 00:04:22,994 By a car that scratched her face? 41 00:04:23,120 --> 00:04:24,030 Precisely. 42 00:04:24,160 --> 00:04:26,879 l'll tell you more after the autopsy. 43 00:04:30,520 --> 00:04:32,431 PHOTOGRAPHER: Excuse me, sir. 44 00:04:47,760 --> 00:04:49,079 Do we know her name? 45 00:04:49,200 --> 00:04:51,794 Sylvia Kane, according to the lad who found her. 46 00:04:53,920 --> 00:04:55,831 - l think you're right. - What? 47 00:04:55,960 --> 00:04:58,349 There is a puzzle here. 48 00:05:01,520 --> 00:05:03,431 (Animated chatter) 49 00:05:16,680 --> 00:05:18,591 (Chatter dies down) 50 00:05:27,960 --> 00:05:29,871 Who's the man that found the body? 51 00:05:33,960 --> 00:05:35,473 MORSE: What's his name? 52 00:05:35,600 --> 00:05:36,794 LEWlS: Sanders. 53 00:05:36,920 --> 00:05:38,433 John Sanders. 54 00:05:38,560 --> 00:05:41,518 - He's in a bit of a state. - l can see that, Lewis. 55 00:05:41,640 --> 00:05:43,437 MAN: How Iong are we going to be kept here? 56 00:05:47,560 --> 00:05:49,471 Have you got the list? 57 00:05:51,920 --> 00:05:53,831 Clifford...Atkins... 58 00:05:53,960 --> 00:05:55,439 Newlove... 59 00:05:55,560 --> 00:05:57,278 Yes? 60 00:05:59,120 --> 00:06:02,829 l've told them how to get in touch with us if they remember anything. 61 00:06:02,960 --> 00:06:04,871 Right. This lot can go. 62 00:06:06,000 --> 00:06:07,956 The Chief lnspector says you can go now. 63 00:06:08,080 --> 00:06:09,798 About time. 64 00:06:09,920 --> 00:06:11,831 Many thanks for your cooperation. 65 00:06:13,080 --> 00:06:15,719 WOMAN: Thank you, Iadies and gentIemen. 66 00:06:25,280 --> 00:06:27,396 - You are the landlady? - Yes. 67 00:06:27,520 --> 00:06:29,033 And your name is? 68 00:06:29,160 --> 00:06:31,071 Mrs Phillips. Vikki Phillips. 69 00:06:31,200 --> 00:06:33,111 Can we start clearing up now? 70 00:06:33,240 --> 00:06:35,356 Yeah. Any chance of a drink first? 71 00:06:35,480 --> 00:06:37,391 You're the boss. 72 00:06:37,520 --> 00:06:39,431 What do you want? 73 00:06:40,560 --> 00:06:41,675 Lewis? 74 00:06:41,800 --> 00:06:44,155 St Clements, please. lce and lemon. 75 00:06:44,280 --> 00:06:45,998 John? 76 00:06:48,360 --> 00:06:51,079 Whisky, no ice, please. 77 00:06:52,800 --> 00:06:55,030 JOHN: Can I caII my mum? She'II be worried. 78 00:06:55,160 --> 00:06:57,071 She stays up till l get home. 79 00:06:58,880 --> 00:07:00,199 This way. 80 00:07:07,760 --> 00:07:08,954 £1 .60, please. 81 00:07:09,080 --> 00:07:10,991 Oh. 82 00:07:12,880 --> 00:07:14,791 Have you seen John Sanders before? 83 00:07:15,920 --> 00:07:17,239 Never. 84 00:07:17,360 --> 00:07:19,271 When did he arrive this evening? 85 00:07:19,400 --> 00:07:20,719 Early on. 86 00:07:20,840 --> 00:07:22,319 He was waiting for her. 87 00:07:23,440 --> 00:07:24,350 Who? 88 00:07:24,480 --> 00:07:26,391 Her. The dead girl. 89 00:07:28,640 --> 00:07:30,471 He had a date with the victim? 90 00:07:30,600 --> 00:07:32,511 Well, that's what he told me. 91 00:07:34,240 --> 00:07:35,958 What else did he tell you? 92 00:07:36,080 --> 00:07:37,069 Not a lot. 93 00:07:37,200 --> 00:07:39,395 A bit shy. 94 00:07:41,520 --> 00:07:44,751 When he found the body, how long was he out of the bar? 95 00:07:44,880 --> 00:07:46,359 A few minutes. 96 00:07:46,480 --> 00:07:48,118 He'd just ordered another pint. 97 00:07:48,240 --> 00:07:50,754 He went to the gents, l imagine. There's one outside. 98 00:07:50,880 --> 00:07:52,598 How much had he drunk? 99 00:07:52,720 --> 00:07:54,312 About two pints. 100 00:07:54,440 --> 00:07:55,555 Thanks. 101 00:07:55,680 --> 00:07:57,193 Oh, thank you. 102 00:07:57,320 --> 00:07:58,833 Can l carry on? 103 00:07:58,960 --> 00:08:00,871 l don't see why not. 104 00:08:01,000 --> 00:08:02,911 - OK? - No problem. 105 00:08:12,800 --> 00:08:13,710 Thanks. 106 00:08:15,240 --> 00:08:17,151 So... 107 00:08:17,280 --> 00:08:18,838 What happened, John? 108 00:08:19,960 --> 00:08:22,269 l was waiting for her. 109 00:08:22,400 --> 00:08:24,516 She should have been here earlier. 110 00:08:24,640 --> 00:08:27,359 l didn't know what to do. l was going to go home. 111 00:08:28,480 --> 00:08:31,472 - Have you known her long? - Just met her a few days ago. 112 00:08:31,600 --> 00:08:33,318 Oh. Where? 113 00:08:33,440 --> 00:08:35,351 She came into the shop where l work. 114 00:08:35,480 --> 00:08:37,311 Where's that? 115 00:08:37,440 --> 00:08:39,749 GiII's. The ironmonger's. 116 00:08:41,120 --> 00:08:42,838 She wanted curtain hooks. 117 00:08:43,960 --> 00:08:45,313 We got talking. 118 00:08:45,440 --> 00:08:48,557 Do you always chat up your customers? 119 00:08:48,680 --> 00:08:49,999 No. 120 00:08:51,120 --> 00:08:52,519 You asked her out. 121 00:08:52,640 --> 00:08:55,074 She asked me. 122 00:08:56,200 --> 00:08:58,760 Why did you come all the way out here? 123 00:08:58,880 --> 00:09:00,791 lt was her idea, not mine. 124 00:09:00,920 --> 00:09:03,309 l was quite...you know...? 125 00:09:03,440 --> 00:09:05,158 When she asked me. 126 00:09:06,280 --> 00:09:07,872 You don't go out often? 127 00:09:08,000 --> 00:09:09,911 No. 128 00:09:12,600 --> 00:09:14,079 Who's Jennifer Coleby? 129 00:09:14,200 --> 00:09:15,633 Who? 130 00:09:15,760 --> 00:09:17,239 Jennifer Coleby. 131 00:09:17,360 --> 00:09:18,793 Never heard of her. 132 00:09:23,360 --> 00:09:26,557 What happened when you found Sylvia? 133 00:09:26,680 --> 00:09:29,672 Well...l went out to the gents first, 134 00:09:30,840 --> 00:09:35,231 then l thought l'd run over to the bus stop to see if she was coming. 135 00:09:36,360 --> 00:09:38,271 lt was still raining. 136 00:09:38,400 --> 00:09:41,073 ln the car park, l saw... 137 00:09:41,200 --> 00:09:43,509 what Iooked Iike a sack. 138 00:09:43,640 --> 00:09:46,393 And l realised it was a body. 139 00:09:47,560 --> 00:09:52,953 l saw all this blood bubbling out of her mouth. lt was Sylvia. 140 00:09:53,080 --> 00:09:56,197 l came back inside and...and threw up. 141 00:10:04,120 --> 00:10:05,838 Anyone else about out there? 142 00:10:05,960 --> 00:10:07,075 No. 143 00:10:08,880 --> 00:10:10,996 How many cars were there in the car park? 144 00:10:11,120 --> 00:10:13,031 Lots...Iots. 145 00:10:15,840 --> 00:10:16,750 Er... 146 00:10:16,880 --> 00:10:18,791 There was a space where I found her. 147 00:10:18,920 --> 00:10:20,273 Room for a car? 148 00:10:20,400 --> 00:10:22,072 You've been out there, haven't you? 149 00:10:27,360 --> 00:10:30,636 When you went out to the car park, did you hear anything? 150 00:10:31,760 --> 00:10:33,671 There was... 151 00:10:33,800 --> 00:10:37,315 a sound of a...of a car driving off fast. 152 00:10:37,440 --> 00:10:39,351 What sort of car? 153 00:10:39,480 --> 00:10:40,833 I never saw it. 154 00:10:40,960 --> 00:10:42,871 lt was revved up at full blast. 155 00:10:46,520 --> 00:10:47,839 Take him home. 156 00:10:49,440 --> 00:10:50,953 ls that it? 157 00:10:51,080 --> 00:10:53,548 LEWlS: We'II take a proper statement Iater. 158 00:11:03,280 --> 00:11:04,599 Are you finished? 159 00:11:04,720 --> 00:11:06,039 Not yet. 160 00:11:06,160 --> 00:11:07,878 Can l start clearing up here now? 161 00:11:08,000 --> 00:11:09,911 Mm. 162 00:11:18,920 --> 00:11:20,831 - Ready, Mrs Kane? - Yes. 163 00:11:24,880 --> 00:11:26,393 Yes. 164 00:11:26,520 --> 00:11:28,431 That's my daughter. 165 00:11:31,920 --> 00:11:34,036 MORSE: "Dear Miss CoIeby, 166 00:11:34,160 --> 00:11:39,393 Many thanks for your appIication for the vacant post of my personaI private secretary. 167 00:11:39,520 --> 00:11:42,956 l've had stacks of people making contact, as you can imagine. 168 00:11:43,080 --> 00:11:46,675 This is just to confirm that your application has been considered 169 00:11:46,800 --> 00:11:48,711 and we're interested to help you. 170 00:11:48,840 --> 00:11:50,751 Yours sincerely, E.'' 171 00:12:00,120 --> 00:12:01,838 Mrs Kane's identified the body. 172 00:12:01,960 --> 00:12:03,871 Ssh. 173 00:12:10,720 --> 00:12:12,631 (Phone rings) 174 00:12:17,840 --> 00:12:19,159 Take a look. 175 00:12:23,440 --> 00:12:25,351 What's special about this? 176 00:12:25,480 --> 00:12:28,119 - Who's Miss Coleby? - lt's in code, Lewis. 177 00:12:29,360 --> 00:12:31,669 - ls it? - A very childish effort. 178 00:12:31,800 --> 00:12:33,199 Look at the missing letters. 179 00:12:35,360 --> 00:12:36,270 T. 180 00:12:37,240 --> 00:12:38,150 A. 181 00:12:39,640 --> 00:12:41,039 K. E. 182 00:12:41,160 --> 00:12:44,516 Well done, Lewis. lt says ''Take it please''. 183 00:12:44,640 --> 00:12:46,551 Take it, please? 184 00:12:46,680 --> 00:12:48,591 - Take what? - l don't know. 185 00:12:48,720 --> 00:12:51,314 What fits into a long brown envelope? 186 00:12:52,640 --> 00:12:54,551 - Another letter? - Possibly. 187 00:12:56,080 --> 00:12:57,115 Money. 188 00:12:58,240 --> 00:13:02,028 Well, it says ''it''. lf it was money, it would say ''this'', wouldn't it? 189 00:13:02,160 --> 00:13:03,673 lt might do. 190 00:13:03,800 --> 00:13:05,313 Let's see the envelope. 191 00:13:06,400 --> 00:13:08,311 ''Miss Jennifer Coleby. 192 00:13:08,440 --> 00:13:10,032 St Aldgates Assurance Company.'' 193 00:13:10,160 --> 00:13:12,151 MORSE: SyIvia Kane worked as a typist there. 194 00:13:13,880 --> 00:13:15,359 Delivered by hand. 195 00:13:16,480 --> 00:13:20,553 - No date. No address at the letterhead. - Nor on the envelope. 196 00:13:20,680 --> 00:13:22,193 And it's handwritten. 197 00:13:22,320 --> 00:13:23,833 Where did this come from? 198 00:13:23,960 --> 00:13:25,871 Sylvia Kane's handbag. 199 00:13:27,560 --> 00:13:29,915 - So? - lt's murder, Lewis. 200 00:13:30,040 --> 00:13:32,998 - Why do you say that? - The bruising on the face. 201 00:13:33,120 --> 00:13:35,031 The scratches. 202 00:13:35,160 --> 00:13:37,071 Coded messages. 203 00:13:37,200 --> 00:13:39,316 Murder. Right up my street. 204 00:13:39,440 --> 00:13:42,000 lt's not a bad way to start the day. 205 00:13:42,120 --> 00:13:44,759 SyIvia was 1 8 years oId. 206 00:13:44,880 --> 00:13:46,871 Brought up by her mother. 207 00:13:47,000 --> 00:13:49,673 - SingIe-parent famiIy. - Where did she live, the mother? 208 00:13:49,800 --> 00:13:54,157 West London. She sold up here and went to live with her sister. 209 00:13:54,280 --> 00:13:57,352 Sylvia didn't fancy London. Stayed on. 210 00:13:57,480 --> 00:14:00,278 She's been working at St Aldgates for the past three months. 211 00:14:00,400 --> 00:14:02,118 Where did she live? 212 00:14:02,240 --> 00:14:05,676 A bedsit. I taIked to a student in the fIat underneath. 213 00:14:05,800 --> 00:14:07,279 He said she went out a Iot. 214 00:14:08,400 --> 00:14:12,188 - Doesn't think she brought people back often. - How often was that? 215 00:14:12,320 --> 00:14:14,595 l'm not really sure, sir. 216 00:14:14,720 --> 00:14:16,631 Oh, she had a record. 217 00:14:16,760 --> 00:14:17,749 Oh? 218 00:14:17,880 --> 00:14:19,871 Done for shoplifting. 1 8 months ago. 219 00:14:20,000 --> 00:14:21,911 Fined. 220 00:14:23,320 --> 00:14:25,231 MOZART: Così Fan Tutte Overture 221 00:14:45,840 --> 00:14:48,638 Mr Newlove... l'm sorry to interrupt, Dr Crowther. 222 00:14:48,760 --> 00:14:51,399 - What do you want, Angie? - l wanted to meet about my essay. 223 00:14:51,520 --> 00:14:53,431 - Come and see me later. - Right. 224 00:14:53,560 --> 00:14:56,597 l'm looking forward to your lecture on Rochester, Dr Crowther. 225 00:14:56,720 --> 00:14:58,915 - Oh, thank you very much, Miss er... - Hartman. 226 00:14:59,040 --> 00:15:00,553 Hartman. l hope you enjoy it. 227 00:15:00,680 --> 00:15:02,591 Thank you. 228 00:15:16,240 --> 00:15:18,151 Could l leave a message for Mr Smith? 229 00:15:19,280 --> 00:15:22,716 CouId he pIease ring Mr PaImer's office on extension 2542? 230 00:15:23,840 --> 00:15:25,751 Yes, it is quite urgent. 231 00:15:44,720 --> 00:15:46,233 - Good morning. - Morning. 232 00:15:46,360 --> 00:15:48,555 Chief lnspector Morse. Sergeant Lewis. 233 00:15:48,680 --> 00:15:50,989 We'd like to see Mr um... 234 00:15:56,040 --> 00:15:57,553 Clive Palmer, please. 235 00:15:57,680 --> 00:16:00,194 - Would you like to take a seat? - No, thank you. 236 00:16:02,280 --> 00:16:03,395 Mr Palmer? 237 00:16:03,520 --> 00:16:06,239 There are two police officers here to see you, sir. 238 00:16:07,160 --> 00:16:08,070 Right. 239 00:16:08,200 --> 00:16:10,714 He'II be through presentIy. 240 00:16:10,840 --> 00:16:11,750 Thanks. 241 00:16:15,840 --> 00:16:19,150 - These are to go before lunch. - Yeah. All right. 242 00:16:19,280 --> 00:16:21,589 - Oh, and Jimmy... - What? 243 00:16:21,720 --> 00:16:24,553 Make sure the first class ones go first class. 244 00:16:24,680 --> 00:16:28,389 Mr Palmer wasn't too pleased when Friday's mail took three days to arrive. 245 00:16:28,520 --> 00:16:31,159 Well, it ain't my fault, is it? 246 00:16:33,840 --> 00:16:36,149 Good morning. l am Clive Palmer. 247 00:16:36,280 --> 00:16:38,191 Chief lnspector Morse. 248 00:16:38,320 --> 00:16:40,515 - How do you do? - This is Sergeant Lewis. 249 00:16:40,640 --> 00:16:42,756 Hello. Come along to my office. 250 00:16:42,880 --> 00:16:44,791 - lt's about Sylvia, l take it. - Mm. 251 00:16:44,920 --> 00:16:46,831 Just down here, on the left. 252 00:16:46,960 --> 00:16:49,872 We were all deeply shocked when we heard of her death. 253 00:16:51,000 --> 00:16:52,319 Here. 254 00:17:00,480 --> 00:17:02,391 (Rings) 255 00:17:02,520 --> 00:17:04,431 Jennifer Coleby. 256 00:17:04,560 --> 00:17:07,472 There are two poIice officers in with Mr PaImer now. 257 00:17:07,600 --> 00:17:09,511 Right. Thank you. 258 00:17:20,800 --> 00:17:22,711 Listen, everybody. 259 00:17:22,840 --> 00:17:25,559 Two police officers have just arrived. 260 00:17:25,680 --> 00:17:27,398 They're with Mr Palmer now. 261 00:17:27,520 --> 00:17:32,036 l don't know if they'll want to come and ask us anything, but make sure things are tidy. All right? 262 00:17:34,440 --> 00:17:36,351 LEWlS: Your wife and children, Mr Palmer? 263 00:17:36,480 --> 00:17:38,391 Oh, yes. 264 00:17:38,520 --> 00:17:41,432 Mark's eight and Alison's just six. 265 00:17:41,640 --> 00:17:44,359 - l've two of my own. - Keep you busy, don't they? 266 00:17:44,480 --> 00:17:47,631 - Oh, wouldn't be without them, though, would... - ls that it, Lewis? 267 00:17:52,800 --> 00:17:54,870 Um...thank you, Samantha. 268 00:17:56,400 --> 00:17:57,879 Yes, Mr Palmer. 269 00:18:06,000 --> 00:18:08,434 How long had Sylvia worked for you, Mr Palmer? 270 00:18:08,560 --> 00:18:10,755 Two or three months. Not long. 271 00:18:10,880 --> 00:18:12,791 How was she getting on? 272 00:18:12,920 --> 00:18:14,638 Fine. No problems. 273 00:18:14,760 --> 00:18:16,990 - Nice girl. - What did you know about her? 274 00:18:17,120 --> 00:18:19,190 - Her past, you mean? - Yes. 275 00:18:20,320 --> 00:18:22,231 Oh, there were the usual references. 276 00:18:22,360 --> 00:18:24,078 Everything was in order. 277 00:18:24,200 --> 00:18:25,713 May l see them? 278 00:18:25,840 --> 00:18:28,559 References are provided in the strictest confidence. 279 00:18:28,680 --> 00:18:31,672 This is a murder inquiry, Mr Palmer. 280 00:18:33,000 --> 00:18:34,513 l don't have her file. 281 00:18:34,640 --> 00:18:36,039 Miss Coleby, 282 00:18:36,160 --> 00:18:38,071 she keeps all that sort of thing. 283 00:18:38,200 --> 00:18:39,918 Miss Jennifer Coleby? 284 00:18:40,040 --> 00:18:41,871 Yes. 285 00:18:43,000 --> 00:18:45,036 How long have you been here, Mr Palmer? 286 00:18:45,160 --> 00:18:47,594 A year. More or less. 287 00:18:47,720 --> 00:18:49,631 Was Miss Coleby here when you came? 288 00:18:49,760 --> 00:18:51,273 Yes. 289 00:18:53,120 --> 00:18:54,872 What exactly is her position? 290 00:18:55,000 --> 00:18:58,913 Senior assistant in charge of the office staff. 291 00:18:59,040 --> 00:19:01,031 The day-to-day running of the place. 292 00:19:01,160 --> 00:19:03,355 Absolutely excellent. 293 00:19:03,480 --> 00:19:05,072 Did she know Sylvia better than you? 294 00:19:06,200 --> 00:19:08,111 I suppose so. Yes. 295 00:19:08,240 --> 00:19:10,117 MORSE: More so than the other staff? 296 00:19:10,240 --> 00:19:12,959 Not more so, no. They work as a team, lnspector. 297 00:19:13,080 --> 00:19:15,435 SyIvia was our... 298 00:19:15,560 --> 00:19:18,120 junior copy typist, in fact. 299 00:19:18,240 --> 00:19:21,550 What time did Sylvia leave yesterday? 300 00:19:21,680 --> 00:19:24,592 Oh, l don't know. You'll have to ask Jennifer. Miss Coleby. 301 00:19:24,720 --> 00:19:26,597 At what time shouId she have left? 302 00:19:26,720 --> 00:19:28,392 Not before five o'clock. 303 00:19:29,600 --> 00:19:32,068 What sort of a man would kill a young girl? 304 00:19:32,200 --> 00:19:33,952 Man? 305 00:19:35,720 --> 00:19:37,358 - Well, l... - Miss CoIeby... 306 00:19:37,480 --> 00:19:41,519 Um...you'd miss her, if she left, would you? 307 00:19:41,640 --> 00:19:43,153 Left? 308 00:19:43,280 --> 00:19:45,157 Found another job. 309 00:19:45,280 --> 00:19:47,350 What do you mean? 310 00:19:47,480 --> 00:19:50,278 Let's meet her, shall we? 311 00:19:50,400 --> 00:19:53,198 l'd like to see where Sylvia worked. 312 00:19:53,320 --> 00:19:55,151 Oh, right. 313 00:19:58,560 --> 00:20:00,471 lf you'd follow me, lnspector. 314 00:20:06,040 --> 00:20:07,553 Miss Coleby. 315 00:20:11,480 --> 00:20:13,391 This is Miss Coleby. 316 00:20:14,520 --> 00:20:16,397 - Chief lnspector Morse. - Hello. 317 00:20:16,520 --> 00:20:18,033 Hello. 318 00:20:18,160 --> 00:20:19,878 And Sergeant Luce. 319 00:20:20,000 --> 00:20:22,309 - Lewis. - Sorry. Lewis. 320 00:20:22,440 --> 00:20:23,759 Hello. 321 00:20:23,880 --> 00:20:26,519 Perhaps l could talk to everyone, before we start. 322 00:20:28,160 --> 00:20:29,673 Yes. Certainly. 323 00:20:30,800 --> 00:20:32,313 Ladies and gentlemen, 324 00:20:32,440 --> 00:20:33,998 this is Chief lnspector Morse. 325 00:20:35,760 --> 00:20:39,639 As l'm sure you're aware, Sylvia Kane was killed last night. 326 00:20:39,760 --> 00:20:42,354 I'd Iike to ask you aII a few questions. 327 00:20:42,480 --> 00:20:46,075 Was anyone in particular working with her yesterday afternoon? 328 00:20:48,240 --> 00:20:50,834 l think she was at her desk, as usual 329 00:20:50,960 --> 00:20:52,871 - Which one? - lt's down there. 330 00:21:00,400 --> 00:21:02,311 This one, here. 331 00:21:03,520 --> 00:21:05,909 Has anything been touched since yesterday? 332 00:21:06,040 --> 00:21:07,951 No. l don't think so. 333 00:21:15,040 --> 00:21:17,429 Did Miss Kane say where she was going last night, 334 00:21:17,560 --> 00:21:20,393 - or who she was meeting? - I think she had a date. 335 00:21:20,520 --> 00:21:21,919 Who with? 336 00:21:22,040 --> 00:21:23,758 She didn't say. 337 00:21:23,880 --> 00:21:25,791 Did she have a regular boyfriend? 338 00:21:25,920 --> 00:21:27,512 I think she had severaI. 339 00:21:33,200 --> 00:21:35,111 l'd like to go to the post room. 340 00:21:35,240 --> 00:21:37,356 - The post room? - Yes, please. 341 00:21:37,480 --> 00:21:40,870 lt'll be locked up now and Jimmy's on his lunch hour. 342 00:21:41,000 --> 00:21:43,116 - Where does he go? - l don't know. 343 00:21:43,240 --> 00:21:45,674 Try the Circus' snooker room. 344 00:21:46,800 --> 00:21:48,119 Thank you. 345 00:22:00,640 --> 00:22:02,153 Jimmy? 346 00:22:02,280 --> 00:22:04,191 l'd like a chat. 347 00:22:04,320 --> 00:22:06,231 Yeah. Hang on a minute. 348 00:22:40,600 --> 00:22:42,989 What can you tell me about Sylvia Kane? 349 00:22:44,120 --> 00:22:46,031 Not much. 350 00:23:05,080 --> 00:23:06,593 Did you ever talk to her? 351 00:23:06,720 --> 00:23:08,631 Not often. 352 00:23:08,760 --> 00:23:11,991 But she collected letters from you in the post room. 353 00:23:12,120 --> 00:23:14,031 No. l take the letters round. 354 00:23:14,160 --> 00:23:16,879 But she used to come down to your room, didn't she? 355 00:23:17,000 --> 00:23:18,911 How do you know that? 356 00:23:19,040 --> 00:23:20,951 When did she last visit you, Jimmy? 357 00:23:22,080 --> 00:23:23,354 Yesterday. 358 00:23:23,480 --> 00:23:24,993 - Afternoon? - Yeah. 359 00:23:25,120 --> 00:23:26,633 What time? 360 00:23:26,760 --> 00:23:28,478 About 4:30. 361 00:23:29,800 --> 00:23:31,518 Did you give her any letters? 362 00:23:31,640 --> 00:23:34,359 At 4:30? l'd done the second post by then, hadn't l? 363 00:23:35,480 --> 00:23:37,516 What about letters delivered by hand? 364 00:23:44,000 --> 00:23:45,718 Do you recognise this? 365 00:23:46,840 --> 00:23:49,354 She said she was going to give it to Miss Coleby. 366 00:23:49,480 --> 00:23:50,993 Who said she didn't? 367 00:23:52,120 --> 00:23:54,714 - How'd you get hold of it, then? - What was in the envelope? 368 00:23:54,840 --> 00:23:56,353 l dunno. l never opened it. 369 00:23:56,480 --> 00:23:57,799 A letter? 370 00:23:57,920 --> 00:23:59,831 No. lt was thick. 371 00:23:59,960 --> 00:24:01,473 How thick? 372 00:24:01,600 --> 00:24:05,115 l dunno. Like...newspaper cuttings. 373 00:24:05,240 --> 00:24:07,151 Soft and thick. 374 00:24:07,280 --> 00:24:09,191 Like money? 375 00:24:10,920 --> 00:24:12,433 Who delivered it? 376 00:24:12,560 --> 00:24:14,471 l don't know! Honest. 377 00:24:14,600 --> 00:24:16,875 Don't tell Palmer. Please, mister. 378 00:24:19,240 --> 00:24:21,151 Where were you last night, Jimmy? 379 00:24:21,280 --> 00:24:23,191 l was in here! You can ask the lads. 380 00:24:36,280 --> 00:24:39,397 lt was money in the envelope. l'm sure of it. 381 00:24:40,520 --> 00:24:43,353 Sylvia was still light-fingered, it seems. 382 00:24:43,480 --> 00:24:45,630 The money was meant for Jennifer Coleby? 383 00:24:45,800 --> 00:24:47,472 And it's still missing. 384 00:24:50,000 --> 00:24:52,992 Now, why would somebody want to pay off Miss Coleby? 385 00:24:55,640 --> 00:24:57,358 Struck dumb, are you, Lewis? 386 00:24:57,480 --> 00:25:00,631 A coded letter, money, violence. Too much for you? 387 00:25:01,760 --> 00:25:03,512 Haven't you forgotten something, sir? 388 00:25:03,640 --> 00:25:04,914 Sex. 389 00:25:05,040 --> 00:25:06,951 Quite right, Lewis. 390 00:25:08,120 --> 00:25:09,439 Well done. 391 00:25:13,560 --> 00:25:15,471 WOMAN: Ready? MAN: Running. 392 00:25:15,600 --> 00:25:16,919 WOMAN: Cue. 393 00:25:17,680 --> 00:25:22,629 l'm here in the car park of the Fox and Castle public house in Woodstock. 394 00:25:22,760 --> 00:25:26,799 This is where the body of Sylvia Kane was found last night between 9:00 395 00:25:26,920 --> 00:25:28,831 and 9:30. 396 00:25:28,960 --> 00:25:30,951 We're treating it as a case of murder. 397 00:25:32,080 --> 00:25:33,559 The victim didn't have her own car. 398 00:25:33,680 --> 00:25:38,117 We beIieve she traveIIed from Oxford on the Woodstock Road 399 00:25:38,240 --> 00:25:42,552 between 6:30 and 7:1 5 yesterday evening. 400 00:25:43,680 --> 00:25:45,193 She might have traveIIed by bus. 401 00:25:45,320 --> 00:25:50,110 She may have been given a Iift in someone's car, or even hitched. 402 00:25:50,240 --> 00:25:53,073 We don't know whether she was aIone, or in company. 403 00:25:54,200 --> 00:25:57,875 She was wearing a white sweater and a dark bIue skirt. 404 00:25:58,000 --> 00:26:00,594 She had a very distinctive yeIIow raincoat, 405 00:26:00,720 --> 00:26:02,233 Iike this one. 406 00:26:03,440 --> 00:26:06,512 SyIvia Kane was 1 8 years oId, 407 00:26:06,640 --> 00:26:11,111 and for the Iast three months had been working for a company in the city of Oxford. 408 00:26:11,240 --> 00:26:14,118 So, there must be peopIe watching who recognise her 409 00:26:14,240 --> 00:26:16,993 - and who'd be abIe to assist us in our enquiries. - Evening. 410 00:26:17,120 --> 00:26:18,712 Whether SyIvia Kane was kiIIed here, 411 00:26:18,840 --> 00:26:20,512 in this car park, 412 00:26:20,640 --> 00:26:24,872 or whether she died eIsewhere and her body was dumped here Iater, we don't know. 413 00:26:26,000 --> 00:26:30,516 It's possibIe we're deaIing with a very dangerous person, or persons, in this case. 414 00:26:31,640 --> 00:26:35,394 If anyone saw SyIvia Kane wearing this raincoat, 415 00:26:35,520 --> 00:26:41,152 catching a bus to Woodstock, trying to hitch a Iift, or traveIIing in someone's car, 416 00:26:41,280 --> 00:26:44,078 pIease contact us at the foIIowing number. 417 00:26:45,200 --> 00:26:47,111 (Doorbell) 418 00:26:50,240 --> 00:26:51,753 Sorry if l'm early, Margaret. 419 00:26:51,880 --> 00:26:53,791 You're welcome any time. 420 00:26:53,920 --> 00:26:56,229 - For you. - Oh...thank you. 421 00:26:59,800 --> 00:27:02,917 - Bernard's in the sitting room. - Everything all right? 422 00:27:03,040 --> 00:27:05,270 You know he's up for this Chair at the Bonnington? 423 00:27:05,400 --> 00:27:08,153 - Professor Crowther! - lt's put him under such a strain. 424 00:27:08,280 --> 00:27:10,396 But l'm determined... 425 00:27:10,520 --> 00:27:13,034 - Oh, well... - Now, don't worry, Margaret. 426 00:27:13,160 --> 00:27:15,276 - l'll soon cheer him up. - Oh, thank you. 427 00:27:15,400 --> 00:27:17,311 - Over there? - Yes, please. 428 00:27:20,160 --> 00:27:22,071 MOZART: Piano Sonata ln C K545 429 00:27:23,720 --> 00:27:26,996 Fix me a drink, Bernard. And do put that away. 430 00:27:27,120 --> 00:27:29,634 ''After death, nothing is, and nothing death: 431 00:27:29,760 --> 00:27:33,309 - The utmost limit of... BOTH: A gasp of breath.'' 432 00:27:33,440 --> 00:27:36,079 - ls it true? - That there's nothing after death? 433 00:27:36,200 --> 00:27:37,713 l shouldn't be surprised. 434 00:27:38,960 --> 00:27:41,269 l'll fix myself a drink. l can't wait for you. 435 00:27:41,400 --> 00:27:43,709 You should know more about death than most. 436 00:27:43,840 --> 00:27:45,751 l know about dead bodies. 437 00:27:45,880 --> 00:27:47,791 How people died. 438 00:27:47,920 --> 00:27:49,831 Not immortality. 439 00:27:51,400 --> 00:27:53,391 - Doesn't it frighten you? - No. 440 00:27:53,520 --> 00:27:56,034 More a source of curiosity. 441 00:27:57,240 --> 00:27:59,879 You can develop quite a relationship with a corpse. 442 00:28:00,000 --> 00:28:04,357 Taking it apart, examining it in...minute detail. 443 00:28:04,480 --> 00:28:07,153 ls that what you've been doing today? 444 00:28:07,280 --> 00:28:09,191 Yes. A young girl. 445 00:28:10,800 --> 00:28:12,711 Oh? 446 00:28:12,840 --> 00:28:14,831 What happened to her? 447 00:28:14,960 --> 00:28:17,076 Police work. Confidential. 448 00:28:18,320 --> 00:28:20,231 - Shall l get you another drink? - Please. 449 00:28:20,360 --> 00:28:22,476 - The usual? - lf you will. 450 00:28:24,120 --> 00:28:26,031 Slide guitar 451 00:28:55,560 --> 00:28:58,393 - Good evening, sir. - Good eve... Room 1 1 6, please. 452 00:28:58,520 --> 00:29:00,238 l'm afraid it's already... 453 00:29:00,360 --> 00:29:03,477 Oh, l think my wife must have got back early. Thank you. 454 00:29:12,440 --> 00:29:14,351 Oh...good evening, sir. 455 00:29:14,480 --> 00:29:16,038 Huh! Rude bugger. 456 00:29:19,560 --> 00:29:21,073 Sorry l'm late. 457 00:29:23,640 --> 00:29:25,551 l thought you'd never get here. 458 00:29:28,280 --> 00:29:31,352 Of course, if he gets the Chair, he's made for life. 459 00:29:32,120 --> 00:29:34,031 Aren't you, dear? 460 00:29:34,640 --> 00:29:37,279 - Max? - Ah. Ta, Marge. Ta. 461 00:29:37,400 --> 00:29:38,719 Bernard? 462 00:29:39,840 --> 00:29:42,479 We should know one way or another in a week or two. 463 00:29:42,600 --> 00:29:45,717 Oh, talk about something else, for God's sake, will you? 464 00:29:47,120 --> 00:29:49,031 Thank you. 465 00:29:58,200 --> 00:30:01,033 Do you still hear from Aunt Sarah? 466 00:30:01,160 --> 00:30:02,593 She still sends me 467 00:30:02,720 --> 00:30:04,278 those russet appIes at Christmas. 468 00:30:04,400 --> 00:30:06,595 - Thank God for maiden aunts. - Yes. 469 00:30:10,280 --> 00:30:12,191 Why did God... 470 00:30:12,320 --> 00:30:16,199 create Adam and Eve...as adults? 471 00:30:18,800 --> 00:30:23,635 lf they'd been created children, Adam would have been up that tree in a flash 472 00:30:23,760 --> 00:30:26,433 and devoured all the fruit before Eve got a look-in. 473 00:30:30,280 --> 00:30:32,589 The Serpent was male 474 00:30:33,720 --> 00:30:35,711 and always has existed in man. 475 00:30:35,840 --> 00:30:37,432 Dirty male trick - 476 00:30:37,560 --> 00:30:39,915 bIaming Eve for our faII from grace. 477 00:30:42,960 --> 00:30:45,076 I've got very used to traveIIing aIone. 478 00:30:45,200 --> 00:30:46,997 In fact, I prefer it. 479 00:30:48,080 --> 00:30:51,516 Every summer, l take a few weeks in Crete. 480 00:30:52,720 --> 00:30:54,278 l love the heat, you see. 481 00:30:54,400 --> 00:30:57,995 I wouIdn't have a companion if you paid me! 482 00:30:58,120 --> 00:31:02,193 l'm off to Spain this Christmas and New Year. 483 00:31:02,320 --> 00:31:04,038 lt's so cheap! 484 00:31:04,160 --> 00:31:07,869 Miss Jarman, are you sure this is the girl you saw last night? 485 00:31:08,000 --> 00:31:09,558 Oh, yes. Definitely. 486 00:31:09,680 --> 00:31:12,797 She had that yeIIow coat you showed us on teIevision. 487 00:31:12,920 --> 00:31:16,230 She wanted to know the times of buses to Woodstock. 488 00:31:17,360 --> 00:31:18,873 She had a friend with her. 489 00:31:19,000 --> 00:31:21,036 What was her friend like? 490 00:31:21,160 --> 00:31:24,994 l never really saw her. She was behind Sylvia Kane. 491 00:31:25,120 --> 00:31:26,997 lt was raining. She had her hood up. 492 00:31:27,120 --> 00:31:29,873 What was she wearing, the other girl? 493 00:31:30,000 --> 00:31:31,911 Did l say it was a girl? 494 00:31:34,080 --> 00:31:35,354 No. 495 00:31:35,480 --> 00:31:38,392 l thought she was older. A woman? 496 00:31:40,040 --> 00:31:41,758 l might be wrong, of course. 497 00:31:41,880 --> 00:31:43,711 - She... - What...? 498 00:31:43,840 --> 00:31:45,114 No, don't interrupt. 499 00:31:45,240 --> 00:31:47,037 She, if it was a she... 500 00:31:47,160 --> 00:31:50,789 l've been thinking about it and l'm not absolutely sure... 501 00:31:51,920 --> 00:31:54,957 It...was wearing jeans, 502 00:31:55,080 --> 00:31:58,550 a raincoat - navy blue - and pumps. 503 00:31:58,680 --> 00:31:59,999 Pumps? 504 00:32:00,120 --> 00:32:01,473 On its feet. 505 00:32:01,600 --> 00:32:03,716 Gym shoes. 506 00:32:03,840 --> 00:32:07,879 - Training shoes? - Oh, young man! They're all the same to me. 507 00:32:08,000 --> 00:32:10,275 - What did they say to each other? - Ah! 508 00:32:10,400 --> 00:32:14,279 Now, l think l have an important clue for you. Do sit down. 509 00:32:19,840 --> 00:32:22,957 l've always loved detectives. 510 00:32:24,080 --> 00:32:25,593 Off they went to hitch. 511 00:32:25,720 --> 00:32:27,392 But SyIvia Kane got picked up 512 00:32:27,520 --> 00:32:30,193 and left her friend by the roadside. 513 00:32:30,320 --> 00:32:32,754 Then she said, Sylvia, l mean, 514 00:32:32,880 --> 00:32:35,110 ''See you in the morning.'' 515 00:32:36,240 --> 00:32:39,152 Then it caught the bus. 516 00:32:39,280 --> 00:32:41,510 - The same bus that you were on? - Yes. 517 00:32:41,640 --> 00:32:44,598 l was downstairs. It went upstairs. 518 00:32:44,720 --> 00:32:50,955 l got off first, so l'm afraid l can't tell you exactly where the other creature got off, lnspector. 519 00:32:51,080 --> 00:32:53,275 But, you see, they must work together. 520 00:32:53,400 --> 00:32:54,515 Why? 521 00:32:54,640 --> 00:32:57,234 ''See you in the morning.'' 522 00:32:58,360 --> 00:33:00,351 Why would she say that? 523 00:33:00,480 --> 00:33:02,755 Sylvia Kane had a job. 524 00:33:02,880 --> 00:33:04,791 I read about it in the evening paper. 525 00:33:04,920 --> 00:33:06,831 So... 526 00:33:08,480 --> 00:33:11,074 What are you going to do next, lnspector? 527 00:33:14,440 --> 00:33:18,479 - Did you see what make of car, Miss Jarman? - l'd have told you if l had. 528 00:33:19,920 --> 00:33:22,036 - What colour was it? - Red. 529 00:33:23,360 --> 00:33:24,634 Good heavens! 530 00:33:24,760 --> 00:33:27,274 But what sort of car? 531 00:33:27,400 --> 00:33:29,152 l don't know. 532 00:33:29,280 --> 00:33:32,033 - Try. - l am trying. 533 00:33:33,880 --> 00:33:35,313 l can't remember. 534 00:33:35,440 --> 00:33:37,158 But l'm sure it was red! 535 00:33:37,720 --> 00:33:39,438 MARGARET: Something's going on, Max. 536 00:33:39,560 --> 00:33:41,073 With Bernard? 537 00:33:41,200 --> 00:33:43,111 I think he's having an affair. 538 00:33:43,240 --> 00:33:44,958 Bernard?! 539 00:33:45,080 --> 00:33:46,991 He's never been so secretive. 540 00:33:47,120 --> 00:33:49,714 We always used to discuss everything. 541 00:33:49,840 --> 00:33:51,751 Oh, he's had other women. 542 00:33:51,880 --> 00:33:54,872 He used to tell me and l never used to mind. 543 00:33:55,000 --> 00:33:56,513 But... 544 00:33:56,640 --> 00:33:58,232 this is different. 545 00:33:58,360 --> 00:34:00,271 How do you know? 546 00:34:00,400 --> 00:34:03,312 When you've lived with somebody for 25 years, you know. 547 00:34:07,040 --> 00:34:08,951 Slide guitar 548 00:34:11,040 --> 00:34:13,952 - How much is this one? - That one's 25 quid. 549 00:34:14,080 --> 00:34:15,991 25? 550 00:34:19,320 --> 00:34:20,673 OK. 551 00:34:23,680 --> 00:34:25,591 Of course, the case is extra. 552 00:34:25,720 --> 00:34:27,631 How much extra? 553 00:34:27,760 --> 00:34:29,671 1 2 quid, to you. 554 00:34:32,000 --> 00:34:32,910 OK. 555 00:34:50,600 --> 00:34:52,511 LEWlS: Max's autopsy report, sir. 556 00:34:52,640 --> 00:34:55,677 There's something very odd about this coded letter, Lewis. 557 00:34:55,800 --> 00:34:57,313 Mildly interesting. 558 00:34:57,440 --> 00:34:59,351 He, or she, 559 00:34:59,480 --> 00:35:02,711 wanted Jennifer Coleby to get this without delay. 560 00:35:03,800 --> 00:35:05,756 Not the next morning. 561 00:35:05,880 --> 00:35:10,908 ''Take it please''. Note the pleading in the use of ''please''. 562 00:35:11,040 --> 00:35:12,951 You ought to read this, sir. 563 00:35:13,080 --> 00:35:16,550 She'd been offered whatever was in this envelope before. 564 00:35:16,680 --> 00:35:19,148 l thought you said it was money. 565 00:35:19,280 --> 00:35:23,353 Possibly. lf it was a love letter or something, it wouldn't be worth stealing. 566 00:35:25,000 --> 00:35:27,468 Ah...lt must be money. 567 00:35:27,600 --> 00:35:31,309 Jimmy gave her the letter to give to Jennifer Coleby. 568 00:35:31,440 --> 00:35:34,989 Sylvia opened it, saw the cash and decided to keep it. 569 00:35:35,120 --> 00:35:40,148 So Sylvia was killed by someone who knew she had a lot of money in her bag? 570 00:35:41,280 --> 00:35:42,395 Yeah. 571 00:35:43,520 --> 00:35:45,431 Why kill her though? 572 00:35:45,560 --> 00:35:47,471 Why not just snatch the bag? 573 00:35:48,600 --> 00:35:52,513 Remember, Miss Coleby doesn't know about the letter. She never got it. 574 00:35:54,760 --> 00:35:56,671 What's the time? 575 00:35:57,800 --> 00:35:59,438 (Sighs) 8:45. 576 00:36:01,040 --> 00:36:03,429 l think it's time we paid Miss Coleby a visit. 577 00:36:03,560 --> 00:36:05,471 lt's a bit late, sir. 578 00:36:05,600 --> 00:36:06,828 Oh? 579 00:36:07,960 --> 00:36:10,679 Anything l need to know about the autopsy report? 580 00:36:10,800 --> 00:36:12,392 Sylvia had had a few gin and tonics. 581 00:36:12,520 --> 00:36:14,875 There were scratches to the face. 582 00:36:15,000 --> 00:36:17,514 Oh, a blow on the face, just above the eye, here. 583 00:36:17,640 --> 00:36:19,551 - How hard? - Not very. 584 00:36:19,680 --> 00:36:21,591 Could have been a man or a woman, sir. 585 00:36:21,720 --> 00:36:24,712 Oh, this is becoming a very irritating case. 586 00:36:24,840 --> 00:36:27,354 Murder or accident? 587 00:36:27,480 --> 00:36:30,313 One assailant or two? Man or woman? 588 00:36:30,440 --> 00:36:32,237 lt's a mess. 589 00:36:33,360 --> 00:36:37,478 Oh, go home, Lewis. See your wife. Kiss your children. 590 00:36:38,600 --> 00:36:41,319 And when l get home, she's at the end of her tether. 591 00:36:41,440 --> 00:36:44,750 She's said to the kids, ''You'll get a smack off your dad when he gets in.'' 592 00:36:44,880 --> 00:36:47,519 l'm like the public executioner in my house. 593 00:36:47,640 --> 00:36:50,677 My house? lt belongs to both of you, doesn't it? 594 00:36:50,800 --> 00:36:52,518 Well, our house, then. 595 00:36:52,640 --> 00:36:55,677 That's the trouble, isn't it? Men think they own everything. 596 00:36:55,800 --> 00:36:59,429 Property, families, the women in their lives. 597 00:36:59,560 --> 00:37:02,154 - l don't own my wife. - You talk as though you do. 598 00:37:02,280 --> 00:37:04,589 - That was just a slip of the tongue. - Ah... 599 00:37:04,720 --> 00:37:06,631 lt's easy for you. 600 00:37:06,760 --> 00:37:08,671 - Really? - You know what l mean. 601 00:37:08,800 --> 00:37:10,995 Because l live on my own, you mean? 602 00:37:11,120 --> 00:37:12,439 Well... 603 00:37:13,560 --> 00:37:15,596 l don't want to own anyone else, Lewis. 604 00:37:15,720 --> 00:37:17,039 No. 605 00:37:47,320 --> 00:37:48,389 (Rings doorbell) 606 00:37:55,560 --> 00:37:58,233 Chief lnspector Morse. ls Miss Coleby in? 607 00:37:58,360 --> 00:37:59,679 Come in. 608 00:38:02,920 --> 00:38:04,831 Hold on. 609 00:38:04,960 --> 00:38:06,678 Jenny! Jenny! 610 00:38:06,800 --> 00:38:09,314 - Yes? - There's a nice policeman to see you! 611 00:38:09,440 --> 00:38:11,351 OK. I'II be down in a minute. 612 00:38:11,480 --> 00:38:13,391 Come on in. 613 00:38:15,760 --> 00:38:17,671 Don't mind the mess. 614 00:38:19,320 --> 00:38:21,834 Sit down. Make yourself at home. l'm Angie. 615 00:38:28,000 --> 00:38:29,911 What's the book? 616 00:38:30,040 --> 00:38:31,314 Oh. 617 00:38:31,440 --> 00:38:33,351 The Faerie Queene. 618 00:38:33,480 --> 00:38:35,596 You're an EngIish Iiterature student. 619 00:38:35,720 --> 00:38:37,278 For my sins. 620 00:38:37,400 --> 00:38:39,994 Lucky you. l'd love to spend three years reading. 621 00:38:40,120 --> 00:38:42,270 At school, l used to think Spenser was hopeless. 622 00:38:43,800 --> 00:38:47,554 ''A gentle knight was pricking on the plaine...'' 623 00:38:47,680 --> 00:38:50,797 An unfortunate opening line to throw at an A-level student. 624 00:38:52,080 --> 00:38:54,435 l now think he's a great poet. 625 00:38:54,560 --> 00:38:58,030 First impressions are often misleading. 626 00:38:58,160 --> 00:38:59,195 l bet. 627 00:38:59,320 --> 00:39:01,151 (Door slams) 628 00:39:01,280 --> 00:39:03,191 Oh, bloody hospital! 629 00:39:05,000 --> 00:39:06,115 Evening. 630 00:39:06,400 --> 00:39:08,595 l thought this was the ''no men'' evening. 631 00:39:08,720 --> 00:39:09,835 l'm sorry. 632 00:39:09,960 --> 00:39:12,554 - Are you staying the night? - Mary! Honestly! 633 00:39:12,680 --> 00:39:15,240 Oh! God! 634 00:39:16,760 --> 00:39:18,113 Take no notice. 635 00:39:18,240 --> 00:39:21,437 She's got a foul temper sometimes, but she's OK really. 636 00:39:21,560 --> 00:39:23,357 - She lives here too? - Yes. 637 00:39:23,480 --> 00:39:24,879 A happy little threesome. 638 00:39:25,000 --> 00:39:26,911 Who owns the house? 639 00:39:27,040 --> 00:39:28,553 - Jenny. - Miss Coleby? 640 00:39:28,680 --> 00:39:29,635 Yes. 641 00:39:29,760 --> 00:39:31,671 Mary and l help pay the mortgage. 642 00:39:35,560 --> 00:39:37,152 Who the hell's that man downstairs? 643 00:39:37,280 --> 00:39:39,191 The police. A chief inspector. 644 00:39:39,320 --> 00:39:41,038 Well, what's he doing here? 645 00:39:41,160 --> 00:39:42,878 Oh, that girl at work, you know... 646 00:39:43,000 --> 00:39:46,231 - Look, have you got that money you owe me? - Oh, don't start. 647 00:39:46,360 --> 00:39:49,113 You're two weeks late with last month's rent, Mary. 648 00:39:49,240 --> 00:39:52,038 Look, l have just had a flaming row at the hospital. 649 00:39:52,160 --> 00:39:54,469 The place is crawling with time and motion experts 650 00:39:54,600 --> 00:39:56,955 getting paid twice as much as me to get under my feet. 651 00:39:57,080 --> 00:39:58,991 l still want the money, Mary. 652 00:39:59,120 --> 00:40:01,031 l'm getting changed. 653 00:40:02,520 --> 00:40:04,431 Do they make you work hard? 654 00:40:05,560 --> 00:40:07,357 Quite. But it's up to you, really. 655 00:40:07,480 --> 00:40:09,391 What are the lecturers like? 656 00:40:09,520 --> 00:40:11,351 Not bad... 657 00:40:11,480 --> 00:40:14,438 - Bloody useless, some of them. - Rochester. 658 00:40:15,760 --> 00:40:17,512 Do you read a Iot of poetry? 659 00:40:17,640 --> 00:40:19,949 Yes. 660 00:40:20,080 --> 00:40:21,274 How odd. 661 00:40:21,400 --> 00:40:23,595 We're an endangered species. 662 00:40:26,160 --> 00:40:27,639 What do you think of John Wilmot? 663 00:40:27,760 --> 00:40:30,797 A great, but unfulfilled, talent. 664 00:40:32,200 --> 00:40:34,839 l didn't think policemen were interested in such things. 665 00:40:37,040 --> 00:40:42,319 Do you believe in his deathbed conversion, or was that his last great joke? 666 00:40:43,440 --> 00:40:45,431 l don't know. 667 00:40:45,560 --> 00:40:48,677 The Church loves a repentant sinner. 668 00:40:50,560 --> 00:40:52,471 Good for business. 669 00:40:52,600 --> 00:40:53,510 Listen. 670 00:40:53,640 --> 00:40:56,598 - There's a pubIic Iecture tomorrow. Dr Crowther. - On what? 671 00:40:56,720 --> 00:40:59,029 John Wilmot. That's why l'm mugging him up. 672 00:40:59,160 --> 00:41:00,798 Why don't you come? lt's free. 673 00:41:00,920 --> 00:41:04,071 MARY: I toId you, you'II have to wait tiII the end of the month! 674 00:41:07,560 --> 00:41:11,109 You always get your money! Stupid cow! 675 00:41:11,240 --> 00:41:13,959 A minor domestic drama. 676 00:41:18,720 --> 00:41:19,835 Morse. 677 00:41:19,960 --> 00:41:21,473 Mary Widdowson. 678 00:41:21,600 --> 00:41:23,318 How do you do? 679 00:41:23,440 --> 00:41:26,113 - l'm sorry l was so rude. - Oh... 680 00:41:50,040 --> 00:41:51,553 Another game? 681 00:41:53,440 --> 00:41:54,953 How much? 682 00:41:55,080 --> 00:41:56,593 50? 683 00:41:58,440 --> 00:42:00,351 Yeah. Go on. 684 00:42:06,280 --> 00:42:09,317 MARY: Jennifer's pretty shaken up, I can teII you. 685 00:42:09,440 --> 00:42:11,351 MORSE: Did you know her? MARY: SyIvia Kane? 686 00:42:11,480 --> 00:42:12,799 Yeah. 687 00:42:12,920 --> 00:42:14,831 WeII, she works with Jenny. 688 00:42:14,960 --> 00:42:17,190 Yes, but did you know her, Miss Widdowson? 689 00:42:17,320 --> 00:42:18,833 You can call me Mary. 690 00:42:18,960 --> 00:42:20,678 Milk and sugar, lnspector? 691 00:42:20,800 --> 00:42:22,711 Just black, please. 692 00:42:22,840 --> 00:42:25,877 Detectives arrived rather late in literature. The Moonstone. 693 00:42:27,200 --> 00:42:28,599 Trent's Last Case. 694 00:42:29,720 --> 00:42:31,790 Um...Bentley? 695 00:42:31,920 --> 00:42:32,989 EC Bentley. 696 00:42:34,960 --> 00:42:37,394 JENNlFER: You've taken us by surprise, Inspector. 697 00:42:37,520 --> 00:42:38,635 l'm sorry. 698 00:42:38,760 --> 00:42:42,719 - No. l'm sorry, for keeping you waiting. - That's OK. We had a very interesting chat. 699 00:42:42,840 --> 00:42:44,751 Sit down. 700 00:42:51,600 --> 00:42:53,830 l think he's lonely. l think he wants company. 701 00:42:53,960 --> 00:42:55,678 Oh, do shut up. 702 00:42:55,800 --> 00:42:57,711 Sorry! 703 00:42:59,600 --> 00:43:01,875 How can l help you? 704 00:43:02,000 --> 00:43:04,468 l'd like to ask you some questions, if that's all right? 705 00:43:04,600 --> 00:43:05,510 Yes. 706 00:43:05,640 --> 00:43:07,198 JENNlFER: Fire away. 707 00:43:07,320 --> 00:43:08,719 What were you doing last night? 708 00:43:08,840 --> 00:43:11,308 At the time of the murder? 709 00:43:16,160 --> 00:43:18,879 l...what was l doing? 710 00:43:19,000 --> 00:43:20,718 Oh! l went to change my library book. 711 00:43:20,840 --> 00:43:23,400 What time was this? 712 00:43:23,520 --> 00:43:26,671 Um...l got back from work at 5:30, 713 00:43:26,800 --> 00:43:29,268 watched the news, had some coffee. 714 00:43:29,400 --> 00:43:31,834 - 7 o'cIock? Quarter past? Something Iike that. - Then? 715 00:43:33,320 --> 00:43:35,311 l spent the evening making biscuits. 716 00:43:35,440 --> 00:43:36,953 ANGlE: Have one! 717 00:43:38,760 --> 00:43:39,875 Thank you. 718 00:43:46,440 --> 00:43:47,395 Mm... 719 00:43:53,440 --> 00:43:55,317 Who else was here? 720 00:44:15,440 --> 00:44:17,158 50 quid. 721 00:44:17,280 --> 00:44:18,793 Or, double or quits? 722 00:44:18,920 --> 00:44:22,151 Yeah. OK. l'm going to the gents. l'll be back. 723 00:44:47,240 --> 00:44:50,038 - Are you coming back? - No. l think l've had enough. 724 00:44:50,160 --> 00:44:52,071 Look, l'll pay you next week, OK? 725 00:44:58,200 --> 00:44:59,315 OK. 726 00:45:00,640 --> 00:45:02,790 Take it. 727 00:45:02,920 --> 00:45:04,831 Tosser. 728 00:45:06,760 --> 00:45:10,594 ..but in literature, there's a horrid link between love, lust and power 729 00:45:10,720 --> 00:45:13,632 and it always seems to end up with someone killing someone. 730 00:45:13,760 --> 00:45:17,673 As though death is hungry and he's always looking for more people to gobble up. 731 00:45:20,000 --> 00:45:21,911 Why do we assume death is a he? 732 00:45:23,000 --> 00:45:28,313 Well, nice things like Mother Earth, Dame Nature, countries, ships, are she. 733 00:45:28,440 --> 00:45:30,556 But death is a he. 734 00:45:31,760 --> 00:45:34,194 What's the difference between love and lust? 735 00:45:35,960 --> 00:45:37,871 Love doesn't kill. 736 00:45:38,000 --> 00:45:39,638 Lust does. 737 00:45:39,760 --> 00:45:41,671 Love might kill. 738 00:45:41,800 --> 00:45:44,598 Maybe love is more dangerous than lust. 739 00:45:48,120 --> 00:45:52,159 Well, l must go. Thanks for making me welcome. l enjoyed this evening. 740 00:45:52,280 --> 00:45:54,157 Come again. 741 00:46:08,280 --> 00:46:11,352 What's wrong with working at St Aldgates? 742 00:46:11,480 --> 00:46:13,391 Nothing. l like it. 743 00:46:13,520 --> 00:46:16,193 But aren't you looking for another job? 744 00:46:16,320 --> 00:46:18,231 No, l'm not. Who told you that? 745 00:46:20,880 --> 00:46:22,791 Good night, Miss Coleby. 746 00:46:33,640 --> 00:46:36,552 ..and l'm supposed to get up in front of 50 students 747 00:46:36,680 --> 00:46:41,390 and pretend to be an authority on life, death, love... 748 00:46:41,520 --> 00:46:43,715 His knowledge of life is so limited! 749 00:46:43,840 --> 00:46:45,751 She loves to humiliate me. 750 00:46:45,880 --> 00:46:47,791 Rot! l just want to keep a grip on you. 751 00:46:47,920 --> 00:46:49,831 See what l mean? 752 00:46:49,960 --> 00:46:52,679 l don't want you to blunder into something stupid. 753 00:46:52,800 --> 00:46:54,711 Not with the Chair coming up. 754 00:46:55,840 --> 00:46:58,354 lt's me that's kept him going. He's got no guts at all. 755 00:46:58,480 --> 00:47:02,917 Yes, well, l've had more than my fair share of guts for one day. 756 00:47:03,040 --> 00:47:05,554 - Night, Max. - Good night, Bernard. 757 00:47:09,440 --> 00:47:12,512 Oh, and...thanks for a lovely evening. 758 00:47:12,640 --> 00:47:14,153 Any time, Max. 759 00:47:57,200 --> 00:47:59,111 (Baby crying) 760 00:47:59,240 --> 00:48:01,151 (Rock music blares) 761 00:48:18,240 --> 00:48:20,037 Who the hell are you? 762 00:48:22,480 --> 00:48:24,038 Mrs Kane? 763 00:48:24,160 --> 00:48:26,071 Yes. 764 00:48:27,280 --> 00:48:32,115 - Do you boys always tear everything apart? - l'm very sorry about this. 765 00:48:49,840 --> 00:48:51,114 Here. 766 00:48:52,960 --> 00:48:54,791 l need company. 767 00:49:01,640 --> 00:49:05,713 l'm sorry about your daughter, Mrs Kane. 768 00:49:05,840 --> 00:49:06,909 Sure. 769 00:49:07,040 --> 00:49:08,871 l missed you this morning. 770 00:49:09,000 --> 00:49:10,911 l thought you'd gone back to London. 771 00:49:12,280 --> 00:49:14,430 Someone's got to clear up the mess. 772 00:49:14,560 --> 00:49:16,471 There's no-one else. 773 00:49:16,600 --> 00:49:18,318 There's only me left. 774 00:49:18,440 --> 00:49:20,158 l see. 775 00:49:20,280 --> 00:49:22,396 lt's finished. End of story. 776 00:49:24,920 --> 00:49:27,593 l keep expecting her to come walking through that door. 777 00:49:28,720 --> 00:49:30,392 When the beII rang, 778 00:49:30,520 --> 00:49:32,158 l thought that was her. 779 00:49:34,640 --> 00:49:36,358 Did you see what he did to her? 780 00:49:36,480 --> 00:49:38,516 l mean, who could do such a... 781 00:49:38,640 --> 00:49:41,632 Her little face, it was all battered and bruised. 782 00:49:43,240 --> 00:49:47,631 ls there anything you can tell me that might help? 783 00:49:47,760 --> 00:49:49,637 l told the other chap everything l could. 784 00:49:49,760 --> 00:49:50,829 Sergeant Lewis? 785 00:49:52,640 --> 00:49:54,551 That's him. 786 00:49:59,320 --> 00:50:01,231 She was just 1 8. 787 00:50:02,440 --> 00:50:04,351 She was only a kid. 788 00:50:05,960 --> 00:50:07,871 l brought her up myself. 789 00:50:09,920 --> 00:50:12,514 She really wanted a dad like the other girls. 790 00:50:14,680 --> 00:50:18,753 Five minutes in a lay-by, that's all it took to have her. 791 00:50:21,280 --> 00:50:23,191 He toId me he was in the Navy. 792 00:50:25,320 --> 00:50:26,355 I don't think he ever knew 793 00:50:26,480 --> 00:50:28,072 he was a dad. 794 00:50:28,200 --> 00:50:30,509 Have you got any kids? 795 00:50:30,640 --> 00:50:32,551 No. 796 00:50:32,680 --> 00:50:34,591 Are you married? 797 00:50:34,720 --> 00:50:35,835 No. 798 00:50:35,960 --> 00:50:37,552 Do you get on alone? 799 00:50:38,680 --> 00:50:40,113 Yes. 800 00:50:40,240 --> 00:50:42,549 l always need someone. 801 00:50:45,680 --> 00:50:47,591 They come and they go. 802 00:50:50,080 --> 00:50:51,991 When you need help most... 803 00:50:53,120 --> 00:50:54,951 ..there's no-one there. 804 00:50:58,040 --> 00:51:01,157 Why did they have to do this to her things? 805 00:51:02,800 --> 00:51:04,791 We were looking for something. 806 00:51:04,920 --> 00:51:06,831 What? 807 00:51:06,960 --> 00:51:08,871 We were trying to trace some money. 808 00:51:10,480 --> 00:51:12,391 Money?! 809 00:51:12,520 --> 00:51:14,511 ls that why she died? 810 00:51:15,640 --> 00:51:17,471 We don't know for sure. 811 00:51:25,320 --> 00:51:27,515 How are you going to get her things back to London? 812 00:51:27,640 --> 00:51:28,834 God knows. 813 00:51:30,360 --> 00:51:33,238 l've got to be back in London tomorrow evening. 814 00:51:33,360 --> 00:51:35,351 Would you like me to send a van in the morning? 815 00:51:36,880 --> 00:51:39,110 A couple of men'll help you clear out the flat. 816 00:51:39,240 --> 00:51:40,150 Oh... 817 00:51:40,280 --> 00:51:42,794 Oh, that would be really nice of you. 818 00:51:43,920 --> 00:51:45,069 Thank you. 819 00:51:48,120 --> 00:51:50,031 l've got to go. 820 00:51:55,400 --> 00:51:56,719 You'll be OK here? 821 00:51:56,840 --> 00:51:58,114 Yeah. 822 00:51:58,240 --> 00:52:00,151 Find him, won't you? 823 00:52:25,000 --> 00:52:26,718 What time do you call this, then? 824 00:52:26,840 --> 00:52:28,751 l'm sorry, Mr Gill. l couldn't help it. 825 00:52:30,000 --> 00:52:33,959 - What have you done to your face? - l was in a bit of trouble last night. 826 00:52:34,080 --> 00:52:36,355 Right. That's it. You're finished. 827 00:52:36,480 --> 00:52:38,789 - Go home. - What? Why? 828 00:52:38,920 --> 00:52:40,797 l'll pay you what l owe. 829 00:52:40,920 --> 00:52:43,480 You've had two warnings, so don't bother compIaining. 830 00:52:43,600 --> 00:52:46,034 l'm not having my customers scared off by a young thug. 831 00:52:46,160 --> 00:52:48,390 l'm not a young thug! 832 00:52:49,640 --> 00:52:52,279 Plenty of young people need employment, Sanders. 833 00:52:52,400 --> 00:52:54,868 - You've had your chance. - Please, Mr Gill. 834 00:52:55,000 --> 00:52:56,558 My mum'll kill me. 835 00:52:56,680 --> 00:53:00,514 That's your problem, sonny. Clear off. 836 00:53:12,520 --> 00:53:13,919 (Knock at door) 837 00:53:15,040 --> 00:53:17,474 - Oh, sorry to trouble you, Peter. - Hello, Bernard. 838 00:53:17,600 --> 00:53:19,795 Could l borrow your Empson, Seven Types? 839 00:53:19,920 --> 00:53:22,229 Yes, of course. lt's over there, on that shelf. 840 00:53:22,360 --> 00:53:24,271 l seem to have misplaced mine. 841 00:53:25,400 --> 00:53:27,311 It's on the top. 842 00:53:28,760 --> 00:53:30,273 Er... 843 00:53:30,400 --> 00:53:31,469 Ah. 844 00:53:37,480 --> 00:53:39,516 WouId you care for a sherry? 845 00:53:39,640 --> 00:53:41,551 Oh, thanks. 846 00:53:44,240 --> 00:53:47,710 - Actually, would you mind if l had a Scotch? - Help yourself. 847 00:53:54,200 --> 00:53:55,713 Anything the matter? 848 00:53:57,440 --> 00:53:58,759 No. No, no. 849 00:53:58,880 --> 00:54:00,154 Not the lecture? 850 00:54:00,280 --> 00:54:01,998 Good Lord, no. 851 00:54:02,120 --> 00:54:04,839 lf it's the wretched professorial Chair, it's in the bag. 852 00:54:05,960 --> 00:54:07,439 ls it? 853 00:54:07,560 --> 00:54:09,755 - Yes. lt's common knowledge. (Knock at door) 854 00:54:11,640 --> 00:54:13,039 Are you busy? 855 00:54:13,160 --> 00:54:14,195 Looks like it. 856 00:54:15,520 --> 00:54:17,636 l've got my essay on the iconography in Spenser. 857 00:54:17,760 --> 00:54:19,478 What? AII of Spenser? 858 00:54:20,800 --> 00:54:23,951 My God, Newlove, you're a sadist. 859 00:54:25,080 --> 00:54:27,799 - Can you come back after lunch? - Shall l leave it? 860 00:54:27,920 --> 00:54:30,309 - No. l'd like you to read it to me. - Right. 861 00:54:30,440 --> 00:54:32,032 - Bye! - Bye. 862 00:54:37,160 --> 00:54:39,116 Hands full, Peter? 863 00:54:39,240 --> 00:54:41,151 As usual. 864 00:54:45,120 --> 00:54:46,792 Are you OK? 865 00:54:46,920 --> 00:54:49,559 Yes. Yes, l think so. 866 00:54:49,680 --> 00:54:51,557 I just get a bit breathIess sometimes. 867 00:54:51,680 --> 00:54:53,591 Bloody angina. 868 00:55:08,320 --> 00:55:11,596 ''As trees are by their bark embraced, 869 00:55:11,720 --> 00:55:14,234 Love to my soul doth cling.'' 870 00:55:17,640 --> 00:55:19,949 ls that how you feel about your wife, Lewis? 871 00:55:20,080 --> 00:55:21,991 Not exactly. 872 00:55:22,120 --> 00:55:24,031 You disappoint me. 873 00:55:30,920 --> 00:55:32,831 Mrs Kane... 874 00:55:33,960 --> 00:55:35,678 Five minutes in a lay-by. 875 00:55:35,800 --> 00:55:37,916 That's what she said. 876 00:55:38,040 --> 00:55:39,951 A total stranger. 877 00:55:40,080 --> 00:55:41,991 Hello, sailor, and what do you get? 878 00:55:42,120 --> 00:55:44,759 1 8 years of Sylvia Kane. 879 00:55:46,080 --> 00:55:47,991 lt doesn't make sense, does it? 880 00:55:49,120 --> 00:55:51,554 There's nothing trivial about fornication. 881 00:55:52,880 --> 00:55:54,791 lt's a great pity, but there we are. 882 00:55:56,240 --> 00:55:58,151 Did they teach you that at school? 883 00:55:58,280 --> 00:56:00,191 l don't think so, sir. 884 00:56:01,520 --> 00:56:04,956 ln Rochester's time, they used to make condoms out of leather. 885 00:56:06,160 --> 00:56:08,071 To protect themselves from the pox. 886 00:56:09,720 --> 00:56:11,756 Nothing changes much, does it, Lewis? 887 00:56:13,800 --> 00:56:16,314 ls sex more trouble than it's worth? 888 00:56:17,840 --> 00:56:20,434 l keep wanting to find the answer. 889 00:56:20,560 --> 00:56:26,192 Now, the idea that Gilbert Burnet converted Rochester to Catholicism 890 00:56:26,320 --> 00:56:29,357 on his deathbed, isn't actually correct. 891 00:56:30,720 --> 00:56:34,918 Burnet's conversations with Rochester extended over a considerable period of time. 892 00:56:35,040 --> 00:56:39,477 Long before Rochester made his final journey to Woodstock. 893 00:56:39,600 --> 00:56:43,513 I urge you to read Burnet's account of these discussions. 894 00:56:43,640 --> 00:56:45,870 They were pubIished under the titIe of 895 00:56:46,000 --> 00:56:48,878 Some Passages Of The Life And Death 896 00:56:49,000 --> 00:56:55,189 Of The Right Honourable John, Earl Of Rochester, London, 1 680. 897 00:56:58,640 --> 00:57:00,551 The struggle of... 898 00:57:00,680 --> 00:57:02,989 unsatisfied lust. 899 00:57:04,640 --> 00:57:06,949 Man's capacity for violence. 900 00:57:08,920 --> 00:57:11,559 That's something that urges on a man to... 901 00:57:11,680 --> 00:57:13,398 rape... 902 00:57:14,520 --> 00:57:16,238 to kill, even, murder. 903 00:57:18,200 --> 00:57:21,670 It's a madness that seizes the mind and drives out reason. 904 00:57:24,040 --> 00:57:25,951 GuiIt. 905 00:57:27,080 --> 00:57:28,991 That comes Iater 906 00:57:29,120 --> 00:57:31,315 when passion's spent. 907 00:57:34,160 --> 00:57:36,628 When all the fuses have blown. 908 00:57:44,520 --> 00:57:46,795 Sick, and in extreme pain, 909 00:57:46,920 --> 00:57:51,072 Rochester spent some weeks in a ranger's Iodge in Woodstock Forest. 910 00:57:51,200 --> 00:57:54,237 And it was the ministrations of the young Oxford man, 911 00:57:54,360 --> 00:57:58,239 Robert Parsons, that brought about his final conversion. 912 00:57:58,360 --> 00:58:03,480 After a life of the utmost scandal and debauchery, 913 00:58:04,560 --> 00:58:09,076 the ''maimed debauchee'' had finally come home... 914 00:58:10,640 --> 00:58:12,551 ..to seek forgiveness... 915 00:58:13,680 --> 00:58:15,591 ..and absolution. 916 00:58:15,720 --> 00:58:17,392 Thank you. 917 00:58:31,080 --> 00:58:33,116 That's done what all good lectures should do. 918 00:58:33,240 --> 00:58:34,150 What? 919 00:58:34,280 --> 00:58:38,910 Make me want to go home and read all Rochester's work again, as soon as possible. 920 00:58:39,040 --> 00:58:41,429 A bit theatrical, though, didn't you think? 921 00:58:42,560 --> 00:58:44,596 Anyway, l've got a tutorial. l must go. 922 00:59:12,640 --> 00:59:14,153 Do you want me to stay? 923 00:59:15,400 --> 00:59:16,992 Yes, please. 924 00:59:27,720 --> 00:59:29,039 (Knock at door) 925 00:59:29,160 --> 00:59:30,479 Come in. 926 00:59:38,640 --> 00:59:40,551 MORSE: Sit down, Miss CoIeby. 927 00:59:45,080 --> 00:59:48,993 Last night, you told me that on the evening of the death of Sylvia Kane, 928 00:59:49,120 --> 00:59:51,236 you went to the library to change a book. 929 00:59:51,360 --> 00:59:53,590 - Yes. - Which library was that? 930 00:59:53,720 --> 00:59:55,039 Hainault Grove. 931 00:59:55,160 --> 00:59:57,071 What time did you go to the library? 932 00:59:57,200 --> 00:59:59,111 Seven o'clock? lt closes at... 933 01:00:02,080 --> 01:00:04,719 On Wednesdays, it closes at six. 934 01:00:04,840 --> 01:00:05,750 Yes. 935 01:00:05,880 --> 01:00:07,996 What were you doing, Miss Coleby? 936 01:00:09,760 --> 01:00:11,671 l don't want to tell you. 937 01:00:13,480 --> 01:00:16,631 l think it would be a good idea if you did. 938 01:00:19,520 --> 01:00:21,431 l was meeting someone. 939 01:00:21,560 --> 01:00:23,915 - Who? - l'm not prepared to say. 940 01:00:25,080 --> 01:00:27,674 lt's absolutely nothing to do with the murder. 941 01:00:27,800 --> 01:00:29,711 lt's very private. 942 01:00:30,800 --> 01:00:32,791 Look, l'm not involved in this in any way. 943 01:00:32,920 --> 01:00:34,831 Why are you picking on me? 944 01:00:36,640 --> 01:00:38,949 Who is E, Miss Coleby? 945 01:00:39,080 --> 01:00:40,991 - E? - Yes. 946 01:00:41,120 --> 01:00:42,997 l haven't the slightest idea. 947 01:00:47,880 --> 01:00:49,791 This letter, 948 01:00:49,920 --> 01:00:53,230 signed by E, is addressed to you. 949 01:00:57,920 --> 01:00:59,956 How do you know it was addressed to me? 950 01:01:00,080 --> 01:01:01,798 This is the envelope. 951 01:01:02,920 --> 01:01:04,353 May l see the letter? 952 01:01:04,480 --> 01:01:06,357 l've never seen it before. 953 01:01:08,600 --> 01:01:10,477 l know. lt never reached you. 954 01:01:10,600 --> 01:01:12,875 lt should have done. On the afternoon of the murder. 955 01:01:13,000 --> 01:01:14,911 Where did you get it, then? 956 01:01:15,040 --> 01:01:17,554 lt's in code, Miss Coleby. 957 01:01:17,680 --> 01:01:18,908 ls it? 958 01:01:19,040 --> 01:01:22,350 - Oh, honestly, lnspector... - lt says ''Take it please''. 959 01:01:22,480 --> 01:01:23,754 Does it? 960 01:01:23,880 --> 01:01:25,199 Who sent it? 961 01:01:25,320 --> 01:01:26,833 And what does it mean? 962 01:01:26,960 --> 01:01:29,076 l honestly don't know. 963 01:01:29,200 --> 01:01:33,193 Withholding vital information is a very serious offence, Miss Coleby. 964 01:01:33,320 --> 01:01:34,514 l am not! 965 01:01:34,640 --> 01:01:36,153 This is outrageous! 966 01:01:38,800 --> 01:01:40,711 lt's private. 967 01:01:40,840 --> 01:01:44,958 lt concerns only me and another person. lt has nothing to do with Sylvia Kane. 968 01:01:45,080 --> 01:01:48,755 l'm not prepared to proceed any further with this interview. 969 01:01:48,880 --> 01:01:52,190 lf you want anything else, it'll have to be in the presence of my solicitor. 970 01:01:52,320 --> 01:01:53,992 l've told you everything l know that's relevant. 971 01:01:54,120 --> 01:01:56,429 l don't believe you. 972 01:01:56,560 --> 01:01:58,471 That's your problem. 973 01:02:00,760 --> 01:02:02,671 (Door slams) 974 01:02:11,080 --> 01:02:12,991 Sit down, Mr Palmer. 975 01:02:20,280 --> 01:02:23,636 Don't waste any more of my time. 976 01:02:23,760 --> 01:02:25,671 Please. 977 01:02:25,800 --> 01:02:28,837 Where did you take Miss Coleby on the night of the murder? 978 01:02:28,960 --> 01:02:30,473 To a hotel. 979 01:02:30,600 --> 01:02:32,511 - Where? - On the Newbury Road. 980 01:02:32,640 --> 01:02:34,153 The Grove. 981 01:02:34,280 --> 01:02:36,271 And what name did you register under? 982 01:02:36,400 --> 01:02:37,799 Williams. 983 01:02:39,040 --> 01:02:42,032 - How long have you and Miss Coleby been...? - About six months. 984 01:02:42,160 --> 01:02:43,718 Does your wife know? 985 01:02:43,840 --> 01:02:45,751 No. 986 01:02:45,880 --> 01:02:47,916 Does she have to? 987 01:02:49,040 --> 01:02:50,951 Who is E? 988 01:02:51,080 --> 01:02:52,991 l've no idea. 989 01:02:53,120 --> 01:02:54,838 l don't know what all that's about. 990 01:02:54,960 --> 01:02:59,192 l'm sure Jenny's not applying for another job. l'd have heard about it if she was. 991 01:02:59,320 --> 01:03:02,630 Did you ever have sex with Sylvia Kane? 992 01:03:03,760 --> 01:03:05,159 Sylvia Kane? 993 01:03:05,280 --> 01:03:06,998 Of course not. 994 01:03:08,120 --> 01:03:10,714 Of course not! Why do you ask that? 995 01:03:10,840 --> 01:03:12,114 Thank you, Mr Palmer. 996 01:03:20,560 --> 01:03:22,278 Ah, Nurse... 997 01:03:22,400 --> 01:03:25,039 - Staff Nurse Widdowson. - Yes. And l'm busy. 998 01:03:25,160 --> 01:03:27,879 - Good. What are you doing? - l'm on my way back to the ward. 999 01:03:28,000 --> 01:03:30,036 - And you've just collected these? - Yes. 1000 01:03:30,160 --> 01:03:32,469 - And which ward was that? - 1 7. 1001 01:03:32,600 --> 01:03:34,511 1 7... 1002 01:03:34,640 --> 01:03:36,551 lt's in that direction, isn't it? 1003 01:03:36,680 --> 01:03:37,999 Yes. 1004 01:03:38,120 --> 01:03:39,951 So, why are you going in that direction? 1005 01:03:40,080 --> 01:03:41,991 l'm going to the ladies. Do you mind? 1006 01:03:42,120 --> 01:03:46,477 What, with all those...whatever they are? ls that hygienic, Nurse? 1007 01:03:46,600 --> 01:03:49,717 Why don't you hang yourself up in the drying room? 1008 01:03:50,840 --> 01:03:54,230 You may be able to read this, an examiner would be struggling. 1009 01:03:54,360 --> 01:03:56,271 l'm sorry. 1010 01:03:56,400 --> 01:03:58,994 When it comes to exams, some poor idiot has got to read 1011 01:03:59,120 --> 01:04:01,031 hundreds of essays. 1012 01:04:01,160 --> 01:04:03,913 Handwriting never was my strong point. 1013 01:04:04,040 --> 01:04:05,951 People get impatient. 1014 01:04:07,160 --> 01:04:09,071 Right. 1015 01:04:09,200 --> 01:04:11,430 Otherwise, it was very good. 1016 01:04:11,560 --> 01:04:15,109 l won't say excellent, in case you get carried away. 1017 01:04:16,840 --> 01:04:18,398 Come to tea at my place. 1018 01:04:21,000 --> 01:04:22,911 Oh... 1019 01:04:24,080 --> 01:04:25,991 Five o'clock? 1020 01:04:27,480 --> 01:04:28,799 All right. 1021 01:04:30,720 --> 01:04:33,154 Do you come with a government health warning? 1022 01:04:34,480 --> 01:04:36,391 We're not doing very well. 1023 01:04:37,840 --> 01:04:40,308 LEWlS: EarIy days yet, sir. 1024 01:04:42,320 --> 01:04:44,993 Maybe we're looking for a serial killer. 1025 01:04:45,120 --> 01:04:47,031 Oh, come off it. 1026 01:04:47,160 --> 01:04:50,596 Sylvia just happened to be in the wrong place at the wrong time. 1027 01:04:51,720 --> 01:04:54,632 Someone who doesn't think girls should have a good time. 1028 01:04:54,760 --> 01:04:56,273 A religious freak. 1029 01:04:56,400 --> 01:04:58,709 A born-again murderer. 1030 01:04:59,800 --> 01:05:01,631 AII this stuff about codes 1031 01:05:01,760 --> 01:05:04,149 and stolen money is just coincidental. 1032 01:05:05,760 --> 01:05:06,715 Right. 1033 01:05:06,840 --> 01:05:10,799 Tomorrow, I want you to get someone to run a check on aII unsoIved murders 1034 01:05:10,920 --> 01:05:16,631 of women between the ages of 1 5 and 30 in the south of England in the last 1 0 years. 1035 01:05:16,760 --> 01:05:19,274 So, south of a line between the Mersey and the Wash, sir? 1036 01:05:19,400 --> 01:05:21,675 You don't think that's a good idea, Lewis? 1037 01:05:23,040 --> 01:05:25,235 I'II teII you what. 1038 01:05:25,360 --> 01:05:28,158 l think we're making a mistake about Jennifer Coleby. 1039 01:05:28,280 --> 01:05:30,635 You mean, l am. 1040 01:05:30,760 --> 01:05:32,751 Yes, sir. 1041 01:05:32,880 --> 01:05:35,269 And what would you do? 1042 01:05:35,400 --> 01:05:37,675 - Bring her in. - And? 1043 01:05:37,800 --> 01:05:40,553 She knows more about the letter. We need that information. 1044 01:05:40,680 --> 01:05:42,398 What if she won't tell us anything? 1045 01:05:42,520 --> 01:05:44,556 - Charge her. - With what? 1046 01:05:44,680 --> 01:05:46,875 Hindering our enquiries? 1047 01:05:47,000 --> 01:05:48,956 You're confusing things, Lewis. 1048 01:05:49,080 --> 01:05:50,638 How? 1049 01:05:50,760 --> 01:05:53,069 There's more than one offence in this. 1050 01:05:54,240 --> 01:05:58,756 Sylvia probably stole some money that should have been given to Coleby. 1051 01:05:59,920 --> 01:06:01,592 Right. 1052 01:06:02,720 --> 01:06:06,872 But Coleby didn't know that Sylvia had pinched the cash, did she? 1053 01:06:07,000 --> 01:06:08,911 How do you know? 1054 01:06:09,040 --> 01:06:12,157 Anyway, she was making it with Palmer at the Grove Hotel. 1055 01:06:14,000 --> 01:06:15,228 No, no... 1056 01:06:15,360 --> 01:06:17,191 She's more use to us out there. 1057 01:06:17,320 --> 01:06:19,515 She's under pressure. We'll watch and wait. 1058 01:06:21,560 --> 01:06:23,471 Sir, look. 1059 01:06:26,200 --> 01:06:28,111 lt looks as if John's been a bad boy. 1060 01:06:30,640 --> 01:06:34,189 Why can't these bloody kids learn to behave, Lewis? 1061 01:06:35,360 --> 01:06:37,271 What's next on the agenda? 1062 01:06:37,400 --> 01:06:39,789 WOMAN: A coupIe of road accidents. 1063 01:06:39,920 --> 01:06:41,831 - And a gIue-sniffing. - Really? 1064 01:06:41,960 --> 01:06:43,871 - By the way... - Yeah? 1065 01:06:44,000 --> 01:06:47,675 Sylvia Kane had minor surgery on her arm. 1066 01:06:47,800 --> 01:06:49,711 Where, Kate? 1067 01:06:49,840 --> 01:06:51,159 Here. 1068 01:06:51,280 --> 01:06:53,999 Ooh... Missed that. 1069 01:06:54,120 --> 01:06:56,031 Good work by someone. 1070 01:06:57,400 --> 01:06:59,118 Elbow problems. 1071 01:06:59,240 --> 01:07:01,629 lt wouldn't have improved her tennis serve. 1072 01:07:02,920 --> 01:07:05,673 - lmportant? - You never can tell. 1073 01:07:06,800 --> 01:07:08,916 lt seems rather late for tea. 1074 01:07:09,040 --> 01:07:11,998 l thought we'd have a nice crisp gin and tonic. 1075 01:07:19,160 --> 01:07:20,593 Thank you. 1076 01:07:20,720 --> 01:07:24,838 We only have old age and extinction to look forward to, after all. 1077 01:07:24,960 --> 01:07:26,279 Cheers. 1078 01:07:27,120 --> 01:07:28,314 Cheers. 1079 01:07:28,880 --> 01:07:30,632 l don't know why. 1080 01:07:31,960 --> 01:07:33,871 There was the blood. 1081 01:07:34,000 --> 01:07:35,718 Then the money. 1082 01:07:35,840 --> 01:07:37,558 Like l thought it was me. 1083 01:07:37,680 --> 01:07:39,591 lt wasn't. l didn't do it. 1084 01:07:39,720 --> 01:07:41,631 l just took the money. 1085 01:07:43,160 --> 01:07:47,790 l saw the envelope and some notes sticking from it, and l just took the cash. 1086 01:07:48,920 --> 01:07:50,433 MORSE: How much? 1087 01:07:50,560 --> 01:07:52,471 £500. 1088 01:07:52,600 --> 01:07:54,113 Exactly? 1089 01:07:54,240 --> 01:07:56,151 - Yes. - What sort of notes? 1090 01:07:56,280 --> 01:07:58,191 20s, mostly. 1091 01:08:03,320 --> 01:08:04,912 Where's the cash now? 1092 01:08:06,040 --> 01:08:08,952 ln a box on top of the wardrobe in my room. 1093 01:08:09,080 --> 01:08:10,991 l spent some of it. 1094 01:08:11,120 --> 01:08:12,838 How much? 1095 01:08:12,960 --> 01:08:14,871 About £1 00. 1096 01:08:15,000 --> 01:08:18,037 - On what? - A new snooker cue. 1097 01:08:18,160 --> 01:08:20,230 £1 00 on a cue? 1098 01:08:21,360 --> 01:08:23,874 Well, l got some clothes, as well. 1099 01:08:25,760 --> 01:08:28,115 And some of the money got...got lost. 1100 01:08:28,240 --> 01:08:30,037 ldiot. 1101 01:08:30,160 --> 01:08:31,752 l know. 1102 01:08:40,760 --> 01:08:42,671 Charge him, Lewis. 1103 01:08:45,720 --> 01:08:48,837 You must know about the letter! Tell me what the hell's going on. 1104 01:08:48,960 --> 01:08:50,678 That letter wasn't meant for me. 1105 01:08:50,800 --> 01:08:52,313 lt was addressed to you. 1106 01:08:52,440 --> 01:08:54,715 l know, but l was meant to pass it on to someone else. 1107 01:08:54,840 --> 01:08:56,751 - Who? - No-one you know. 1108 01:08:56,880 --> 01:08:58,791 Clive, it doesn't concern us. 1109 01:08:58,920 --> 01:09:00,433 The police think so. 1110 01:09:01,560 --> 01:09:03,471 Well, they're wrong. 1111 01:09:04,600 --> 01:09:06,591 l think we should get back to our work. 1112 01:09:09,800 --> 01:09:11,836 Clive, when are we going to meet again? 1113 01:09:11,960 --> 01:09:13,871 l don't know. 1114 01:09:14,000 --> 01:09:16,195 We've got to let things cool down a bit. 1115 01:09:16,320 --> 01:09:18,231 Please. 1116 01:09:19,840 --> 01:09:21,717 - Tomorrow night. - No. l can't. 1117 01:09:21,840 --> 01:09:23,751 - Well, when? - l don't know. 1118 01:09:25,720 --> 01:09:27,438 Jennifer, l think it's finished. 1119 01:09:28,680 --> 01:09:30,079 l don't think so. 1120 01:09:30,200 --> 01:09:32,839 - lt's easy for you. - lt isn't easy at all. 1121 01:09:32,960 --> 01:09:36,032 l have to go home. There's the children... 1122 01:09:36,160 --> 01:09:37,673 l go home too. 1123 01:09:37,800 --> 01:09:40,473 l have to lie to my friends, make excuses to protect you. 1124 01:09:40,600 --> 01:09:42,591 All this business with the police... 1125 01:09:42,720 --> 01:09:44,631 Please, Jenny. 1126 01:09:44,760 --> 01:09:46,671 We can't talk about it now. 1127 01:09:46,800 --> 01:09:48,711 We've got to meet. 1128 01:09:48,840 --> 01:09:52,674 lf you can't make tomorrow night, the night after. The hotel at Thame? 1129 01:09:52,800 --> 01:09:55,314 - More deception. - l don't enjoy it either. 1130 01:09:57,520 --> 01:09:59,431 Oh, Clive... 1131 01:10:00,640 --> 01:10:02,551 Make a clean break. 1132 01:10:02,680 --> 01:10:04,591 Leave her. 1133 01:10:04,720 --> 01:10:07,518 - Come and live with me. - l can't do that. 1134 01:10:07,640 --> 01:10:10,154 Be realistic, for God's sake. 1135 01:10:11,400 --> 01:10:14,039 lt's a question of what really matters, isn't it? 1136 01:10:16,560 --> 01:10:19,757 l broke off my engagement for you, and don't you forget it. 1137 01:10:19,880 --> 01:10:21,393 Let's get on with our work. 1138 01:10:21,520 --> 01:10:24,239 - Just because things are difficult... - Not now! 1139 01:10:33,680 --> 01:10:36,797 You're hurting me, Peter. Please! Let go of me! 1140 01:10:36,920 --> 01:10:38,831 What's the matter? 1141 01:10:38,960 --> 01:10:40,871 Why are you encouraging me? 1142 01:10:41,000 --> 01:10:42,911 - What?! - Why do you lead me on? 1143 01:10:43,040 --> 01:10:45,429 l don't know what l'm doing. l'm frightened. 1144 01:10:45,560 --> 01:10:47,471 Look, don't be scared. 1145 01:10:47,600 --> 01:10:49,511 l won't hurt you. 1146 01:10:49,640 --> 01:10:51,153 l'll be very gentle. 1147 01:10:51,280 --> 01:10:53,191 Please stop it, Peter! 1148 01:10:53,320 --> 01:10:54,639 Argh! 1149 01:10:56,240 --> 01:10:58,151 - l hate you! - Angie! 1150 01:11:02,680 --> 01:11:03,999 Shit. 1151 01:11:19,440 --> 01:11:21,351 Morning. 1152 01:11:21,480 --> 01:11:22,993 Morning. 1153 01:11:26,600 --> 01:11:28,795 - ls Mary still asleep? - l think so. Why? 1154 01:11:31,600 --> 01:11:33,113 l just wanted to talk to someone. 1155 01:11:33,240 --> 01:11:35,151 What's the matter? 1156 01:11:37,400 --> 01:11:39,311 l've just been such a fool. 1157 01:11:39,440 --> 01:11:41,351 What's happened? 1158 01:11:42,480 --> 01:11:44,789 l had a close encounter with my tutor yesterday. 1159 01:11:44,920 --> 01:11:46,239 Oh? 1160 01:11:46,360 --> 01:11:48,271 He just about raped me. 1161 01:11:48,400 --> 01:11:50,311 At college?! 1162 01:11:50,440 --> 01:11:51,953 No. At his flat. 1163 01:11:52,080 --> 01:11:53,991 Oh, dear. 1164 01:11:56,440 --> 01:11:58,510 - Jenny, can l tell you something? - Sure. 1165 01:12:01,280 --> 01:12:03,271 Well, l've never ever been with a man. 1166 01:12:04,640 --> 01:12:05,993 You know... 1167 01:12:06,120 --> 01:12:08,190 l know. 1168 01:12:13,480 --> 01:12:15,755 lt doesn't matter. lt's OK. 1169 01:12:18,400 --> 01:12:21,597 l know l talk sometimes as though l'm the whore of Babylon. 1170 01:12:21,720 --> 01:12:24,439 But it's all a bit of an act. l've never ever done it. 1171 01:12:24,560 --> 01:12:26,994 Good for you. l'm almost jealous. 1172 01:12:30,120 --> 01:12:34,830 l've always had a bit of a thing about my tutor. He really fancies himself. Makes me sick. 1173 01:12:34,960 --> 01:12:36,757 But l thought it would be OK, you know? 1174 01:12:36,880 --> 01:12:38,791 He kept asking me round to his place. 1175 01:12:38,920 --> 01:12:41,036 And...well, l played along a bit. 1176 01:12:43,320 --> 01:12:46,232 Oh, God. What a fool. l could shoot myself. 1177 01:12:46,360 --> 01:12:48,271 Oh, what happened? 1178 01:12:52,480 --> 01:12:55,711 Well, l went round to his place for high tea, as he calls it. 1179 01:12:55,840 --> 01:12:58,035 He makes it sound like a religious rite. 1180 01:12:59,840 --> 01:13:02,354 Anyway, l crumbled. l was so nervous. 1181 01:13:04,080 --> 01:13:06,036 So l had a huge gin and tonic when l arrived. 1182 01:13:06,160 --> 01:13:07,673 Mm? 1183 01:13:07,800 --> 01:13:10,394 And then, when he started... WeII, you know. 1184 01:13:11,640 --> 01:13:14,791 l thought, ''This man is a repulsive toad. What am l doing here?'' 1185 01:13:17,560 --> 01:13:21,109 Then it turned into a martial arts contest, with me scratching his eyes out 1186 01:13:21,240 --> 01:13:23,834 - and him chasing me aII over the pIace. - Did he catch you? 1187 01:13:25,240 --> 01:13:27,151 Certainly not! 1188 01:13:27,280 --> 01:13:29,236 l escaped. Virgo intacta. 1189 01:13:32,120 --> 01:13:34,350 God, aren't men hateful, Jenny? 1190 01:14:47,880 --> 01:14:49,791 (Doorbell) 1191 01:14:58,680 --> 01:15:00,591 (Doorbell) 1192 01:15:13,480 --> 01:15:16,074 - Mrs Margaret Crowther? - Yes. 1193 01:15:16,200 --> 01:15:17,633 ls that your car? 1194 01:15:17,760 --> 01:15:19,478 Yes. Why? 1195 01:15:19,600 --> 01:15:21,636 Just a routine investigation, madam. 1196 01:15:21,760 --> 01:15:23,159 Oh. 1197 01:15:23,280 --> 01:15:26,192 We're checking out the owners of all red cars in the area. 1198 01:15:26,320 --> 01:15:28,834 lt's just to eliminate your vehicle from our enquiries. 1199 01:15:28,960 --> 01:15:30,109 l see. 1200 01:15:36,080 --> 01:15:38,469 l think you've got some more to tell me, John. 1201 01:15:38,600 --> 01:15:40,113 Have l? 1202 01:15:40,240 --> 01:15:42,549 Don't waste my time, John. 1203 01:15:42,680 --> 01:15:43,999 l'm not. Honest. 1204 01:15:44,120 --> 01:15:46,839 Have you been to my home? Have you seen my mum? 1205 01:15:46,960 --> 01:15:49,554 We've recovered the rest of the money. Did you see his mum? 1206 01:15:49,680 --> 01:15:51,272 - Yes, sir. - What did she say? 1207 01:15:51,400 --> 01:15:55,393 She's worried about you, John, so let's get things sorted out, shall we? 1208 01:15:55,520 --> 01:15:57,033 Sit down. 1209 01:15:59,480 --> 01:16:01,391 But l've told you everything. 1210 01:16:03,200 --> 01:16:05,111 What happened in the car park? 1211 01:16:05,240 --> 01:16:07,151 Not again! 1212 01:16:07,280 --> 01:16:10,397 She was lying there, like l told you. 1213 01:16:10,520 --> 01:16:12,636 And you took the money? 1214 01:16:12,760 --> 01:16:14,273 Yes. 1215 01:16:14,400 --> 01:16:16,197 - What eIse? - Nothing. 1216 01:16:26,640 --> 01:16:28,517 Who did this belong to? 1217 01:16:28,640 --> 01:16:30,551 Sylvia. 1218 01:16:31,680 --> 01:16:33,591 How did you get it? 1219 01:16:34,920 --> 01:16:36,638 l took it. 1220 01:16:36,760 --> 01:16:38,398 l don't know why. l was angry. 1221 01:16:38,520 --> 01:16:40,431 Angry? 1222 01:16:40,560 --> 01:16:42,676 WeII, she was supposed to be meeting me. 1223 01:16:42,800 --> 01:16:44,836 She Ieft me waiting in the bar. 1224 01:16:44,960 --> 01:16:46,359 She made a fool of me. 1225 01:16:46,480 --> 01:16:49,552 l just picked it up. lt was lying there. 1226 01:16:49,680 --> 01:16:51,432 Did you kill her? 1227 01:16:51,560 --> 01:16:53,471 Of course I didn't! 1228 01:16:56,000 --> 01:16:57,558 You can go home. 1229 01:16:57,680 --> 01:17:00,194 Can I? 1230 01:17:00,320 --> 01:17:03,118 After you've made another statement. Leave nothing out. 1231 01:17:03,240 --> 01:17:04,753 l mean nothing. 1232 01:17:25,920 --> 01:17:27,035 No. 1233 01:17:28,160 --> 01:17:29,070 No. 1234 01:17:30,360 --> 01:17:32,555 l don't recognise any of these women. 1235 01:17:34,880 --> 01:17:36,029 No. 1236 01:17:36,160 --> 01:17:38,071 Take your time, Miss Jarman. 1237 01:17:38,200 --> 01:17:40,668 l have taken my time. 1238 01:17:40,800 --> 01:17:43,473 Would you like to have just one more look? 1239 01:17:44,720 --> 01:17:46,950 l don't think there's a lot of point, is there? 1240 01:17:48,080 --> 01:17:49,593 However... 1241 01:17:50,680 --> 01:17:52,796 l have got one piece of information 1242 01:17:52,920 --> 01:17:55,559 which might interest you. 1243 01:17:58,400 --> 01:18:02,951 l think l've got the number of the car. 1244 01:18:04,400 --> 01:18:06,436 - The red car? - Precisely! 1245 01:18:06,560 --> 01:18:08,471 Now, where is it? 1246 01:18:08,600 --> 01:18:10,511 Ah. Here we are. 1247 01:18:13,640 --> 01:18:16,154 l also wrote down the make. 1248 01:18:17,800 --> 01:18:19,711 Where did you get this, Miss Jarman? 1249 01:18:21,200 --> 01:18:22,713 Well... 1250 01:18:22,840 --> 01:18:24,751 l was out shopping. 1251 01:18:24,880 --> 01:18:26,916 l generally get out every day, if l can. 1252 01:18:28,200 --> 01:18:30,111 And l saw the car! 1253 01:18:31,240 --> 01:18:32,878 Are you sure it was the same one? 1254 01:18:33,000 --> 01:18:34,911 - lt was the light! - What light? 1255 01:18:35,040 --> 01:18:37,838 When l saw it, l remembered. 1256 01:18:37,960 --> 01:18:39,279 You see... 1257 01:18:39,400 --> 01:18:41,516 the light at the back of the car... 1258 01:18:41,640 --> 01:18:43,437 - The rear light? - Yes. The left one. 1259 01:18:43,560 --> 01:18:45,039 lt was broken. 1260 01:18:45,160 --> 01:18:47,469 As though it had had a bump. 1261 01:18:48,560 --> 01:18:52,075 lt had to be the same car! 1262 01:18:52,200 --> 01:18:54,475 There are hundreds of red Ford Escorts in Oxford, 1263 01:18:54,600 --> 01:18:55,919 Miss Jarman. 1264 01:18:56,040 --> 01:18:59,112 That is the car, lnspector. 1265 01:18:59,240 --> 01:19:01,151 (Car horn blares) 1266 01:19:11,160 --> 01:19:14,470 Rupert, what is the difference between a pigeon and a stockbroker? 1267 01:19:15,600 --> 01:19:19,513 A pigeon is the only one... who can put a deposit on a Porsche! 1268 01:19:19,640 --> 01:19:21,551 A pint of best and... 1269 01:19:21,680 --> 01:19:23,591 Two pints of best. 1270 01:19:23,720 --> 01:19:26,109 Look at that bunch of yuppies. 1271 01:19:27,600 --> 01:19:32,515 l don't know. At least if they became regulars, it'd work wonders for his sales of gin and tonic. 1272 01:19:32,640 --> 01:19:35,677 l bet they ask for VAT receipts at the end of the session. 1273 01:19:35,800 --> 01:19:37,711 Now, drink that, Lewis. 1274 01:19:37,840 --> 01:19:39,751 Loosen some brain cells. 1275 01:19:40,880 --> 01:19:42,393 Mmm... 1276 01:19:42,520 --> 01:19:44,238 Sir, Miss Jarman's number. 1277 01:19:44,360 --> 01:19:46,476 - Yes? - lt does belong to a Ford Escort. 1278 01:19:46,600 --> 01:19:48,989 - Oh? - A Mrs M Crowther. 1279 01:19:50,120 --> 01:19:51,394 (Laughter) 1280 01:19:51,520 --> 01:19:54,353 l think l'll get some of our lads to breathalyse them. 1281 01:19:54,480 --> 01:19:56,391 That should sweep the place clean. 1282 01:19:57,640 --> 01:19:59,358 Crowther... 1283 01:20:00,480 --> 01:20:01,799 Crowther? 1284 01:20:01,920 --> 01:20:04,195 - Dr Crowther's wife? - Who? 1285 01:20:06,120 --> 01:20:08,588 Jennifer Coleby. Angie. 1286 01:20:08,720 --> 01:20:10,631 A coded letter. 1287 01:20:11,800 --> 01:20:13,916 Miss Jarman's not as daft as l thought. 1288 01:20:15,640 --> 01:20:17,551 The cunning old buzzard! 1289 01:20:17,680 --> 01:20:19,989 - What's up, sir? - Crowther, the old goat. 1290 01:20:22,360 --> 01:20:24,271 Yes... 1291 01:20:25,360 --> 01:20:27,271 The maimed debauchee, Lewis. 1292 01:20:27,400 --> 01:20:29,311 He borrowed his wife's car. 1293 01:20:29,440 --> 01:20:31,351 He picked up Sylvia Kane. 1294 01:20:32,480 --> 01:20:34,675 How do you know this Mrs Crowther's his wife? 1295 01:20:34,800 --> 01:20:37,394 l don't even know if he's married, but l bet he is. 1296 01:20:38,680 --> 01:20:40,113 Come on. Drink up. 1297 01:20:48,560 --> 01:20:50,790 Do you want me to come around the back, sir? 1298 01:20:50,920 --> 01:20:54,674 l don't think Mrs Crowther's going to jump out of the kitchen window, Lewis. 1299 01:21:07,160 --> 01:21:09,071 There's no-one in, damn it. 1300 01:21:09,200 --> 01:21:11,430 Let's go back to my place, try again later. 1301 01:21:13,360 --> 01:21:15,999 The slightest hint of scandal and you'll ruin everything! 1302 01:21:16,120 --> 01:21:19,237 - My dear... - You'll throw it all away. Please, Bernard! 1303 01:21:22,240 --> 01:21:24,356 You need that Chair. You deserve it. 1304 01:21:26,400 --> 01:21:28,311 l want it. 1305 01:21:29,880 --> 01:21:31,791 l lied for you, Bernard. 1306 01:21:32,920 --> 01:21:35,354 l told the police that l had the car that night. 1307 01:21:35,480 --> 01:21:37,755 Now, for God's sake, tell me the truth. 1308 01:21:41,440 --> 01:21:42,953 Well... 1309 01:21:44,080 --> 01:21:45,991 l did give someone a lift. 1310 01:21:46,120 --> 01:21:48,236 lt was that girl, the one who was murdered. 1311 01:21:48,360 --> 01:21:50,555 Mm. Apparently. 1312 01:21:54,040 --> 01:21:55,553 lt was you. 1313 01:21:57,240 --> 01:21:58,798 You killed her. 1314 01:21:58,920 --> 01:22:02,515 Not deliberately. Of course l didn't. 1315 01:22:03,640 --> 01:22:05,153 How did you meet her? 1316 01:22:08,120 --> 01:22:09,553 Well, she was hitching a lift. 1317 01:22:11,080 --> 01:22:13,275 I picked her up and drove to Woodstock. 1318 01:22:15,400 --> 01:22:17,516 We stopped for a drink on the way. 1319 01:22:17,640 --> 01:22:19,790 (Soundless) 1320 01:22:19,920 --> 01:22:24,471 When she suggested that we turn into the car park of the Fox and Castle, 1321 01:22:24,600 --> 01:22:26,795 l thought she just wanted another drink. 1322 01:22:28,560 --> 01:22:30,198 She had other ideas. 1323 01:22:30,320 --> 01:22:31,833 In my car? 1324 01:22:31,960 --> 01:22:34,758 Well, she soon realised she'd picked up the wrong man. 1325 01:22:35,880 --> 01:22:37,791 l was completely out of my depth. 1326 01:22:40,080 --> 01:22:41,991 And suddenIy she Iost her temper. 1327 01:22:42,120 --> 01:22:43,553 There was a bit of a struggIe. 1328 01:22:46,040 --> 01:22:48,429 And she got out of the car, sIammed the door. 1329 01:22:52,640 --> 01:22:54,631 l was completely shattered, l can tell you. 1330 01:22:56,760 --> 01:22:59,593 I just wanted to get out of there as fast as possibIe. 1331 01:23:00,680 --> 01:23:03,399 I started up the car, stuck it into reverse and... 1332 01:23:05,520 --> 01:23:07,431 reversed out quickIy. 1333 01:23:09,880 --> 01:23:11,791 I do remember a sIight bump. 1334 01:23:14,280 --> 01:23:17,556 I thought I'djust driven over a kerb, or something. 1335 01:23:18,920 --> 01:23:20,433 l didn't realise it was her. 1336 01:23:22,600 --> 01:23:23,715 Not then. 1337 01:23:28,240 --> 01:23:30,151 And l drove home. 1338 01:23:34,040 --> 01:23:35,951 Why didn't you tell me this before? 1339 01:23:37,640 --> 01:23:39,232 Because l'm a fool. 1340 01:23:39,360 --> 01:23:41,078 Oh, God! 1341 01:23:41,200 --> 01:23:43,111 How are we going to get out of this? 1342 01:23:45,320 --> 01:23:48,710 - l'm going to the police. l've had enough. - Like hell you are! 1343 01:23:48,840 --> 01:23:51,354 We know it was an accident. They might think otherwise. 1344 01:23:51,480 --> 01:23:53,391 - Margaret... - Please. 1345 01:23:54,520 --> 01:23:56,431 Now, listen. 1346 01:23:57,400 --> 01:23:58,833 This is what we're going to do. 1347 01:23:59,400 --> 01:24:01,118 Yeah. That's the one. 1348 01:24:02,240 --> 01:24:03,559 Yeah. Great. 1349 01:24:03,680 --> 01:24:05,193 Right. 1350 01:24:05,320 --> 01:24:06,639 Thanks. 1351 01:24:10,160 --> 01:24:13,277 That Mrs Crowther is Dr Crowther's wife. You were right. 1352 01:24:14,440 --> 01:24:16,829 So, Crowther borrows his wife's car... 1353 01:24:18,000 --> 01:24:19,911 sees Sylvia Kane hitching... 1354 01:24:20,040 --> 01:24:21,553 Does he know her? 1355 01:24:21,680 --> 01:24:22,999 No. 1356 01:24:23,120 --> 01:24:25,031 So it's just chance. 1357 01:24:26,760 --> 01:24:28,955 Yes. He sees Sylvia with her thumb out... 1358 01:24:29,080 --> 01:24:31,150 Kerb crawling. 1359 01:24:31,280 --> 01:24:34,875 lf you want to kerb crawl, you don't head for the Woodstock Road, Lewis. 1360 01:24:35,000 --> 01:24:36,638 Oh, really, sir? 1361 01:24:36,760 --> 01:24:38,273 Yes, he picks up SyIvia 1362 01:24:38,400 --> 01:24:40,277 and they drive off. 1363 01:24:40,400 --> 01:24:43,437 Why doesn't he take the other girl? Person. 1364 01:24:43,560 --> 01:24:45,710 He doesn't see her. 1365 01:24:45,840 --> 01:24:48,035 Well, Sylvia would say, ''What about my friend?'' 1366 01:24:48,160 --> 01:24:50,037 But Crowther's doing the driving. 1367 01:24:52,320 --> 01:24:54,788 And then...there's a gap. 1368 01:24:54,920 --> 01:24:57,354 She had a couple of gin and tonics somewhere. 1369 01:24:58,640 --> 01:25:00,358 This other girl, Lewis... 1370 01:25:00,480 --> 01:25:03,040 - lt is a girl. - In spite of Miss Jarman? 1371 01:25:03,160 --> 01:25:05,196 l'm sure it's a girl. 1372 01:25:06,680 --> 01:25:08,398 Crowther. 1373 01:25:08,520 --> 01:25:10,272 Does he know Jennifer Coleby? 1374 01:25:10,400 --> 01:25:12,072 No. 1375 01:25:13,920 --> 01:25:16,434 He knows one of Jennifer Coleby's lodgers. 1376 01:25:16,560 --> 01:25:18,471 Angie Hartman. 1377 01:25:20,400 --> 01:25:23,392 Sex is the problem, isn't it, Lewis? 1378 01:25:25,040 --> 01:25:27,270 Who was abusing Sylvia Kane? 1379 01:25:30,200 --> 01:25:31,997 lt could be the other way about. 1380 01:25:33,320 --> 01:25:35,675 No chance. 1381 01:25:44,480 --> 01:25:46,391 - Are you finished? - Just about. 1382 01:25:46,520 --> 01:25:48,238 Well, hurry up. 1383 01:25:48,360 --> 01:25:50,271 l found one of her hairs on the seat. 1384 01:25:50,400 --> 01:25:52,311 Oh, God. 1385 01:26:21,000 --> 01:26:22,911 MAN: Hey, you there! 1386 01:26:23,800 --> 01:26:26,758 What are you playing at? 1387 01:26:26,880 --> 01:26:28,711 - Take your rubbish home! - Come on. 1388 01:26:28,840 --> 01:26:30,751 Come back! Come back, damn it! 1389 01:26:34,000 --> 01:26:35,911 Come back here! 1390 01:26:37,080 --> 01:26:38,991 Quick! Get in. 1391 01:26:40,120 --> 01:26:42,031 Oh... 1392 01:26:44,440 --> 01:26:46,351 Quick. 1393 01:26:46,480 --> 01:26:48,391 Oh, God, Bernard... 1394 01:26:53,080 --> 01:26:54,991 HoId on! 1395 01:26:58,160 --> 01:27:00,071 l want a word with you. 1396 01:27:19,120 --> 01:27:21,031 (Doorbell) 1397 01:27:21,160 --> 01:27:23,549 l wonder if that's the nice policeman again. 1398 01:27:23,680 --> 01:27:25,989 Oh, God. l bloody well hope not. 1399 01:27:34,920 --> 01:27:37,639 - May l come in? - You're not supposed to come here. 1400 01:27:38,760 --> 01:27:40,034 Where can we talk? 1401 01:27:40,160 --> 01:27:42,071 (Door slams) 1402 01:27:48,240 --> 01:27:49,559 Hello. 1403 01:27:49,680 --> 01:27:51,591 Angie... 1404 01:27:53,040 --> 01:27:54,951 l'll go and finish my essay. 1405 01:27:58,600 --> 01:28:00,511 Just call me Cinderella. 1406 01:28:02,800 --> 01:28:05,712 Jenny, l've made a decision. This whole thing's got to stop. 1407 01:28:05,840 --> 01:28:08,035 Oh, you've made a decision, have you? 1408 01:28:08,160 --> 01:28:10,071 - l want you to get another job. - What?! 1409 01:28:10,200 --> 01:28:13,112 We can't go on working under the same roof. Not after all this. 1410 01:28:13,240 --> 01:28:15,754 l've done some phoning around for you this afternoon. 1411 01:28:15,880 --> 01:28:18,872 - l'll give you great references. - l don't believe you said that. 1412 01:28:19,000 --> 01:28:21,753 - With luck, you'll be better paid. - l don't want another job! 1413 01:28:21,880 --> 01:28:23,916 l'm sorry about that. lt's just got to happen. 1414 01:28:24,040 --> 01:28:26,429 Oh, God. What sort of a creep are you? 1415 01:28:27,560 --> 01:28:29,471 You'll be all right. 1416 01:28:29,600 --> 01:28:31,909 You just try and get rid of me... 1417 01:28:32,040 --> 01:28:33,951 You just try it. 1418 01:28:34,080 --> 01:28:35,991 You'll do well out of me, damn it. 1419 01:28:36,120 --> 01:28:37,838 lt's what you wanted, wasn't it? 1420 01:28:37,960 --> 01:28:39,871 You bastard! 1421 01:28:42,240 --> 01:28:43,958 What are you doing? 1422 01:28:44,080 --> 01:28:45,798 l'm going to talk to your wife. 1423 01:28:45,920 --> 01:28:47,638 Like hell you are. 1424 01:28:50,960 --> 01:28:52,234 Argh! 1425 01:28:54,800 --> 01:28:57,234 - You bitch. - Now, get out! 1426 01:29:09,920 --> 01:29:11,433 Who was that? 1427 01:29:20,760 --> 01:29:22,671 (Bleeping) 1428 01:29:35,120 --> 01:29:37,156 lt looks like there's somebody in this time. 1429 01:29:37,280 --> 01:29:39,191 (Rings doorbell) 1430 01:29:47,040 --> 01:29:47,995 Max... 1431 01:29:49,120 --> 01:29:52,430 - What are you doing here? - l could ask the same of you, Morse. 1432 01:29:52,560 --> 01:29:54,471 You're one step ahead of us. 1433 01:29:54,600 --> 01:29:56,511 What are you talking about? 1434 01:29:58,800 --> 01:30:00,711 - How did you get in? - Who told you l was here? 1435 01:30:00,840 --> 01:30:02,353 Do you know the Crowthers? 1436 01:30:02,480 --> 01:30:04,391 Of course l do. Margaret's my niece. 1437 01:30:04,520 --> 01:30:06,431 Her husband's had a heart attack. 1438 01:30:06,560 --> 01:30:09,472 l was just collecting some of his things. 1439 01:30:09,600 --> 01:30:11,318 - He's at the hospital? - Yes. 1440 01:30:11,440 --> 01:30:12,873 Look, what's going on? 1441 01:30:13,000 --> 01:30:15,798 l want to ask him a few questions about Sylvia Kane. 1442 01:30:15,920 --> 01:30:17,239 Bernard? 1443 01:30:17,360 --> 01:30:19,351 Oh, he's not mixed up in that, surely? 1444 01:30:22,000 --> 01:30:23,911 Bernard? 1445 01:30:24,040 --> 01:30:25,951 Good God, Morse. 1446 01:30:27,480 --> 01:30:28,993 Let's go. 1447 01:30:30,120 --> 01:30:31,599 Hang on. 1448 01:30:31,720 --> 01:30:33,836 More news from the home front. 1449 01:30:33,960 --> 01:30:36,554 Sylvia Kane had problems with her elbow. 1450 01:30:36,680 --> 01:30:38,159 A cycIing accident. 1451 01:30:38,280 --> 01:30:40,794 - Not now, Max. - She was still having treatment. 1452 01:30:40,920 --> 01:30:44,833 - We'd better see Crowther at the hospital. - Her next appointment with the speciaIist 1453 01:30:44,960 --> 01:30:46,393 was the day after her death. 1454 01:30:46,520 --> 01:30:48,431 See you in the morning, sir. 1455 01:30:50,320 --> 01:30:51,435 Lewis... 1456 01:30:52,560 --> 01:30:54,471 What did you just say? 1457 01:30:54,600 --> 01:30:56,352 - What? - To Max. 1458 01:30:56,480 --> 01:30:58,072 See you in the morning. 1459 01:30:59,200 --> 01:31:01,111 Miss Jarman... 1460 01:31:02,240 --> 01:31:04,834 Sylvia Kane was seeing someone in the morning. 1461 01:31:06,360 --> 01:31:07,873 At the hospital. 1462 01:31:08,960 --> 01:31:10,871 The specialist? 1463 01:31:11,000 --> 01:31:12,911 And a nurse, most likely. 1464 01:31:14,040 --> 01:31:16,873 - The nurse who lives with Jennifer Coleby! - Brilliant, Lewis. 1465 01:31:17,000 --> 01:31:18,911 - Widdowson. - Mary Widdowson. 1466 01:31:30,560 --> 01:31:32,278 Seen my watch? 1467 01:31:32,400 --> 01:31:33,913 lt's on the piano. 1468 01:31:34,040 --> 01:31:35,951 Oh, thanks. 1469 01:31:38,680 --> 01:31:41,478 Oh, God. Everything's a mess. 1470 01:31:43,520 --> 01:31:45,431 l hit him over the head with the phone. 1471 01:31:45,560 --> 01:31:47,471 You what?! 1472 01:31:49,600 --> 01:31:51,511 Well, good for you, Jenny. 1473 01:31:51,640 --> 01:31:54,154 He's probably on his way to casualty right now. 1474 01:31:54,280 --> 01:31:56,191 No chance. 1475 01:31:56,320 --> 01:31:58,231 He'll be off home. 1476 01:31:58,360 --> 01:32:00,078 To that wife of his. 1477 01:32:00,200 --> 01:32:01,713 Well, good riddance. 1478 01:32:01,840 --> 01:32:04,752 - lt's that bloody letter that ruined everything. - What letter? 1479 01:32:04,880 --> 01:32:06,791 Oh, that old man you're so keen on. 1480 01:32:06,920 --> 01:32:10,151 He wrote you another of those stupid coded things. 1481 01:32:10,280 --> 01:32:12,191 The police have got it now. 1482 01:32:12,320 --> 01:32:13,833 What? 1483 01:32:15,480 --> 01:32:17,391 l haven't told them anything. 1484 01:32:18,560 --> 01:32:20,869 lt's all muddled up with that girl that got killed. 1485 01:32:21,000 --> 01:32:23,514 - Sylvia? - Sylvia Kane. Yes. 1486 01:32:25,360 --> 01:32:26,873 Did you know her? 1487 01:32:27,000 --> 01:32:29,116 Um... Oh, l'd met her at the hospital. 1488 01:32:29,240 --> 01:32:32,755 She was having therapy to improve the flexibility of her elbow. 1489 01:32:32,880 --> 01:32:35,792 Oh, l remember. She had some time off work. 1490 01:32:35,920 --> 01:32:39,230 Anyway, l've bent over backwards to keep you out of this. 1491 01:32:39,360 --> 01:32:41,271 Thanks. 1492 01:32:42,840 --> 01:32:44,956 lt looks like we're in the same boat now. 1493 01:33:31,000 --> 01:33:33,798 ls there somewhere we can talk to you, Miss Widdowson? 1494 01:33:33,920 --> 01:33:35,433 Yes, of course. 1495 01:33:37,680 --> 01:33:39,591 Can we be alone? 1496 01:33:41,920 --> 01:33:43,831 Wait here, Lewis. 1497 01:34:07,840 --> 01:34:09,751 Tell me about Bernard Crowther. 1498 01:34:11,480 --> 01:34:16,031 l want you to tell me what happened in the car park of the Fox and Castle, Mary. 1499 01:34:17,160 --> 01:34:18,479 Please. 1500 01:34:19,600 --> 01:34:21,511 lt was an accident. 1501 01:34:21,640 --> 01:34:24,108 - All this talk of murder's rubbish. - l know. 1502 01:34:24,240 --> 01:34:26,151 You do? 1503 01:34:26,280 --> 01:34:28,396 Yes. 1504 01:34:30,400 --> 01:34:32,311 lt wasn't Bernard's fault she died. 1505 01:34:34,920 --> 01:34:36,831 Look... 1506 01:34:36,960 --> 01:34:41,272 l met Sylvia Kane, by chance, at a bus stop. 1507 01:34:42,600 --> 01:34:44,830 - You knew her from her visits here? - Yes. 1508 01:34:46,440 --> 01:34:48,271 Funny... 1509 01:34:48,400 --> 01:34:50,311 That's how l met Bernard. 1510 01:34:50,440 --> 01:34:52,476 He comes in here for tests on his heart. 1511 01:34:54,640 --> 01:34:56,551 Anyway... 1512 01:34:56,680 --> 01:34:58,671 l wanted an evening away from Oxford. 1513 01:34:58,800 --> 01:35:00,711 Time to think things through. 1514 01:35:01,840 --> 01:35:03,319 We'd been having an affair 1515 01:35:03,440 --> 01:35:04,839 for some time. 1516 01:35:04,960 --> 01:35:06,678 Very discreet. 1517 01:35:07,800 --> 01:35:09,995 A couple of hours together each week. 1518 01:35:10,120 --> 01:35:12,031 A meal somewhere. 1519 01:35:12,160 --> 01:35:14,594 Often, we just enjoyed each other's company. 1520 01:35:15,800 --> 01:35:17,711 Not necessarily for sex, you know? 1521 01:35:19,520 --> 01:35:20,919 Talking together. 1522 01:35:21,040 --> 01:35:23,349 Companionship. 1523 01:35:24,720 --> 01:35:26,597 You were lovers as well? 1524 01:35:26,720 --> 01:35:28,631 At first. 1525 01:35:28,760 --> 01:35:30,671 - But... - What? 1526 01:35:30,800 --> 01:35:32,711 l wanted him to leave her. 1527 01:35:32,840 --> 01:35:35,434 - That wife of his. - Have you ever met her? 1528 01:35:35,560 --> 01:35:36,709 No. 1529 01:35:37,840 --> 01:35:39,956 She's sitting in the corridor outside. 1530 01:35:40,080 --> 01:35:41,798 Oh, God. l thought it was her. 1531 01:35:41,920 --> 01:35:43,717 She won't know you. We'II be very discreet. 1532 01:35:43,840 --> 01:35:45,910 When we leave. 1533 01:35:47,600 --> 01:35:50,956 Why did Bernard send you £500? 1534 01:35:51,080 --> 01:35:52,399 He didn't. 1535 01:35:52,520 --> 01:35:53,748 He did. 1536 01:35:53,880 --> 01:35:55,029 ln a coded letter. 1537 01:35:56,760 --> 01:35:57,875 Ah... 1538 01:35:58,000 --> 01:35:59,672 l never got the letter. 1539 01:35:59,800 --> 01:36:02,268 l know. But why the code? 1540 01:36:03,800 --> 01:36:05,711 He was like that. 1541 01:36:05,840 --> 01:36:08,513 l don't think he recovered from reading Boy's Own annuals. 1542 01:36:11,720 --> 01:36:13,631 l was his secret. 1543 01:36:13,760 --> 01:36:17,116 That was half the fun to him, deceiving that bitch of a wife. 1544 01:36:18,240 --> 01:36:20,549 What was the money for, Mary? 1545 01:36:22,400 --> 01:36:23,992 lt was for a holiday in the sun. 1546 01:36:24,120 --> 01:36:26,759 He wanted me out of the way. 1547 01:36:26,880 --> 01:36:31,795 He had some professorial Chair in the offing. He didn't want a scandal at the last moment. 1548 01:36:33,120 --> 01:36:35,918 lt was one of the things we rowed about. 1549 01:36:36,040 --> 01:36:38,759 So, you met Sylvia Kane at the bus stop... 1550 01:36:41,600 --> 01:36:43,113 She wanted to hitch. 1551 01:36:44,240 --> 01:36:48,119 She went on ahead...and this red car stopped. 1552 01:36:49,240 --> 01:36:50,559 It was Bernard. 1553 01:36:50,680 --> 01:36:52,079 Where are you going? 1554 01:36:52,200 --> 01:36:53,599 I recognised his voice. 1555 01:36:53,720 --> 01:36:55,199 Hop in. l'll give you a lift. 1556 01:36:55,320 --> 01:36:57,231 He didn't see me. I didn't get in. 1557 01:36:57,360 --> 01:36:59,271 They drove off together. 1558 01:37:02,880 --> 01:37:04,871 I am ashamed of what I did next. 1559 01:37:06,840 --> 01:37:08,751 The bus came soon after. 1560 01:37:10,240 --> 01:37:13,073 lnstead of going home... l should have done, l know. 1561 01:37:14,240 --> 01:37:16,151 ..l followed them to Woodstock. 1562 01:37:17,320 --> 01:37:19,231 l was seething. 1563 01:37:19,360 --> 01:37:21,271 l knew Bernard's old haunts. 1564 01:37:22,440 --> 01:37:24,351 l searched for them. 1565 01:37:24,480 --> 01:37:26,835 l went to a few pubs and they weren't there. 1566 01:37:26,960 --> 01:37:28,996 Then, at last, 1567 01:37:29,120 --> 01:37:31,634 I spotted the car in the car park. 1568 01:37:32,680 --> 01:37:34,591 MORSE: At the Fox and CastIe? 1569 01:37:35,720 --> 01:37:38,359 MARY: The windows were aII steamed up. 1570 01:37:38,480 --> 01:37:40,038 I couId hear a row going on. 1571 01:37:41,160 --> 01:37:43,833 Then SyIvia got out of the car 1572 01:37:43,960 --> 01:37:45,871 and sIammed the door. 1573 01:37:47,440 --> 01:37:49,431 I rushed up to her 1574 01:37:49,560 --> 01:37:51,391 and I hit her. 1575 01:37:57,160 --> 01:37:59,515 Then Bernard reversed the car and drove over her. 1576 01:37:59,640 --> 01:38:00,834 No! 1577 01:38:00,960 --> 01:38:02,359 He had no idea 1578 01:38:02,480 --> 01:38:04,152 she was on the ground. 1579 01:38:06,680 --> 01:38:08,591 l knew she was dead. 1580 01:38:10,760 --> 01:38:12,830 l ran off. 1581 01:38:14,280 --> 01:38:17,795 What's going to happen to him? 1582 01:38:19,320 --> 01:38:21,231 l'm not sure. 1583 01:38:21,360 --> 01:38:25,273 The important thing is for him to get better as soon as possible. 1584 01:38:25,400 --> 01:38:27,311 Will l be charged? 1585 01:38:29,440 --> 01:38:31,351 l should think so. 1586 01:38:31,480 --> 01:38:32,515 Yes. 1587 01:38:36,440 --> 01:38:40,274 Bernard still doesn't know l was there. He thinks it was all his fault. 1588 01:38:41,760 --> 01:38:43,671 Will you let me see him before l go? 1589 01:38:43,800 --> 01:38:45,119 Please. 1590 01:39:41,040 --> 01:39:42,951 Morse. 1591 01:39:43,080 --> 01:39:45,116 Excuse me, sir. 1592 01:39:45,240 --> 01:39:47,470 Margaret, my niece... 1593 01:39:47,600 --> 01:39:49,318 she's not... 1594 01:39:49,440 --> 01:39:50,953 You know? 1595 01:39:51,080 --> 01:39:54,277 Well, l think she's got her plate pretty full at the moment. 1596 01:39:55,400 --> 01:39:57,834 You take care of her, Max. We'll see her later. 1597 01:39:57,960 --> 01:39:59,473 Thanks, old friend. 1598 01:40:00,560 --> 01:40:02,551 - Who's that woman? - Which woman, dear? 1599 01:40:02,680 --> 01:40:04,591 - That nurse. - Oh... 1600 01:40:05,720 --> 01:40:07,836 - l haven't the slightest idea. - Mrs Crowther? 1601 01:40:07,960 --> 01:40:09,871 - Yes? - Would you like to see your husband? 1602 01:40:10,000 --> 01:40:11,513 Thank you. 1603 01:40:18,640 --> 01:40:22,633 Lewis, if anyone offered you a free holiday in the sun, what would you do? 1604 01:40:22,760 --> 01:40:24,671 Take it. 1605 01:40:24,800 --> 01:40:26,711 Sensible fellow. 1606 01:40:28,120 --> 01:40:30,918 Let's get out of here. l hate the smell of hospitals. 1607 01:40:33,200 --> 01:40:36,317 ''All this to love and rapture's due; 1608 01:40:37,640 --> 01:40:40,154 Must we not pay a debt to pleasure, too?'' 1609 01:40:41,440 --> 01:40:43,510 - What? - Rochester, Lewis. 1610 01:40:44,840 --> 01:40:47,149 l think maybe it's time l bought you a drink. 1611 01:40:47,280 --> 01:40:49,316 Long overdue, Lewis.